例句：
A cosmetics salesman from a nearby store was offering samples（13） of avocado（14） moisturizer along with skin care tips, and conversation ranged from knitting triumphs（15） to dating disasters.
中文: 一位附近商店的化妆品推销员正向其他人介绍皮肤保养的小窍门，还赠送了鳄梨油试用装，话题从编织成功的喜悦心情到约会失败的惨痛经历。 更详细进入...
QSAR study on the acute toxicity of nitroaromatic compounds to the tetrahymena pyriformis
中文: 硝基芳烃对梨形四膜虫急性毒性的定量构效关系研究 更详细进入...
Study on the Changes of Endogenous Hormones,Carbohydrate and Nitrogen Nutrition at the Flower Bud Differentiation stage of Rosa roxburghii
中文: 刺梨花芽分化期芽中内源激素和碳、氮营养的含量动态 更详细进入...
Cloning of S12-RNase promoter region of Chinese pear （Pyrus pyrifolia） and construction of plant expression vector
中文: 梨S12-RNase基因启动子植物表达载体的构建及转基因研究 更详细进入...
Determination of Four Endogenous Hormones in Honey Floral Bud of Guangxi by UPLC
中文: 超高效液相色谱法测定广西蜜梨花芽中4种植物激素 更详细进入...
The abundance of those lighter elements allowed scientists to deduce that fission reactions must have gone on for hundreds of thousands of years.
中文: 这些较轻元素的含量让科学家推论出，核分裂反应必定进行了好几十万年。 更详细进入...
This paper analyzed the temporal pattern of the arthropod community in jujube orchard in Taigu area of Shanxi Province, regarding this community as a whole and in the light of its species constitution and amount.
中文: 摘要将枣园节肢动物群落视为一个整体，根据群落内物种的组成和数量，采用不同群落参数和群落分析法对太谷地区枣园节肢动物群落的时间格局进行了比较。 更详细进入...
Having been recommended to Juventus by compatriot Pavel Nedved, Ajax were quick to sign the talented defender.
中文: 他曾经被同胞内德维德推荐到尤文图斯，但却让当时的阿贾克斯捷足先登。 更详细进入...
The judge speculated that Miller's confinement might cause her source to give her a more specific waiver of confidentiality.
中文: 这法官推测米勒的监禁可能让她的消息来源给她更明确的(指示)放弃保密。 更详细进入...
Aroma: Clear and intense bouquet dominated by the fruit with blackberry, pear and spices aromas.
中文: 香味:口感清新带有香浓的花香和黑加仑子，梨的果香味. 更详细进入...
STUDIES ON THE GERMPLASMIC CHAR-ACTERISTICS OF PYRUS BY USE OF ISOZYMIC PATTERNS
中文: 利用过氧化物酶同工酶分析梨属种质特性及亲缘关系 更详细进入...
Micro-morphological Characteristics of Leaf Epidermis under Light Microscopy and Its Taxonomic Significance in Persea(Lauraceae) from America
中文: 美洲鳄梨属植物的叶表皮微形态特征及其分类学意义 更详细进入...
In Mexico, the house-to-house programme mounted by the government to get people during the rainy season to remove rubbish and standing water where mosquitoes breed has been extended year-round—with some success.
中文: 在墨西哥，政府推行户到户计划来让人们在雨季清除蚊子滋生的垃圾和死水，此计划已经推行了一年，并取得了一些成功。 更详细进入...
Charge Mixture：Polished glutinous rice powder, polished round-grained rice powder, red bean sand, white granulated sugar, plant oil, candied date, peach kernel, Guaren, cherry, Raisin.
中文: 配料：糯米粉、梗米粉、红豆沙、白砂糖、植物油、蜜枣、桃仁、瓜仁、樱桃、葡萄干。 更详细进入...
Among them: apples, nuts, avocados, soybeans, asparagus, broccoli, celery, squash and cucumbers.
中文: 其中包括苹果、坚果、鳄梨、大豆、芦笋、甘蓝、芹菜、南瓜和小黄瓜。 更详细进入...
EFFECTS OF COPPER ON ANTIOXIDANT ENZYMES ACTIVITIES AND METALLOTHIONEIN CONCENTRATION OF BELLAMYA PURIFICATA
中文: 铜对梨形环棱螺抗氧化酶活性和金属硫蛋白含量的影响 更详细进入...
Cloning and sequence analysis for the CP gene of Apple stem grooving virus from pears
中文: 苹果茎沟病毒梨分离物外壳蛋白基因的克隆和序列分析 更详细进入...
A spanner should be pulled towards you - not pushed. If it is pushed and the nut suddenly breaks loose, then you can fall forward.
中文: 用扳手时，用向身体内侧用力拉，不要向外推，要不，螺母一断会让人向前摔倒。 更详细进入...
Effect of Exogenous ABA and Silicon on Leaf Water Potential and Protective Enzyme Activities of Elaeagnus angustifolia L. Seedlings under Drought Stress
中文: 干旱胁迫下外源脱落酸和硅对沙枣幼苗叶片水势及保护酶活性的影响 更详细进入...
An instrument with a usually pear-shaped body and a fretted neck over which several pairs of strings are stretched.
中文: 常是梨形琴身，在有格纹的琴颈上装有几组供挑拨的琴弦。 更详细进入...
