|
Having been neglected for years, the house collapsed.
|
|
|
这所房子因年久失修而倒塌了。 |
|
Having been on the job hunt for six weeks , Joe sat down to examine his prospects for future employment.
|
|
|
找工作找了6个星期，乔坐下来思考他将来找到工作的可能性。 |
|
Having been placed; located.
|
|
|
处于…境地；位于 |
|
Having been prompted by her mother, she said, Give me here on a platter the head of John the Baptist.
|
|
|
太14:8女儿被母亲所使、就说、请把施洗约翰的头、放在盘子里、拿来给我。 |
|
Having been rebuilt, the house looks more beautiful.
|
|
|
这间房子重建后,显得更加美丽了. |
|
Having been recommended to Juventus by compatriot Pavel Nedved, Ajax were quick to sign the talented defender.
|
|
|
他曾经被同胞内德维德推荐到尤文图斯，但却让当时的阿贾克斯捷足先登。 |
|
Having been regenerated not of corruptible seed but of incorruptible, through the living and abiding word of God.
|
|
|
23你们蒙了重生，不是由于能坏的种子，乃是由于不能坏的种子，是藉着神活而常存的话。 |
|
Having been reminded of the unfeigned faith in you, which dwelt first in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am persuaded dwells also in you.
|
|
|
5记得你里面无伪的信心，就是先在你外祖母罗以，和你母亲友尼基里面的，我深信也在你里面。 |
|
Having been repaired, the motorcycle must be given a good road test.
|
|
|
修理之后，这辆摩托必须很好地试一次车。 |
|
Having been rooted and being built up in Him, and being established in the faith even as you were taught, abounding in thanksgiving.
|
|
|
7在祂里面已经生根，并正被建造，且照着你们所受的教导，在信心上得以坚固，洋溢着感谢，就要在祂里面行事为人。 |
|
Having been scanned and checked by specialists, he dashed back to the stadium to join in the celebrations.
|
|
|
在接受完专家的检查以后，他迫不及待的回到了体育场去参加庆祝仪式。 |
