例句：
Several problems can be observed in the operation of Japan's VC, such as the over-dependence on a single source of fundraising, bank-centered investment, and a lack of exit for harvesting.
中文: 日本风险投资运作中存在的主要问题有：过度依赖单一融资渠道、银行在投资中的过度参与以及退出渠道不畅。 更详细进入...
The Goldcommon door, window and curtain wall system can ensure the safety of windows, doors and curtain walls of buildings at different height (even at 80m high) and different areas.
中文: 在不同高度、不同地域的建筑项目上，柯曼门窗、幕墙系统的抗风压能力，即使是在在80米高度上，也可保证其安全性。 更详细进入...
The resort is located in Magnolia Lake tourist resort area of the most beautiful scenery Landscape Lake peninsula transport links and communications convenience a person can receive 150 residential and 200 diners.
中文: 该度假村位于木兰湖旅游度假区内山水风光最美的湖畔半岛，交通便捷，通迅方便，一次可接待150人住宿、200人就餐。 更详细进入...
You seem like a nice gentleman, but I'm not sure I could ever get serious about a man who has a laxative jingle for his ring tone.
中文: 你看上去人很好，有绅士风度。但是我不确定我能否用认真的态度来对待一个用不那么严肃的音乐作为铃声的人。 更详细进入...
The exhibition Weifang kite exhibition office of international kite is developed with the kite by the largest one in Weifang Prefecture, kite culture is propagated , kite products show, goods kite pitch and make selling for the unit of the main fact.
中文: 国际风筝展览会潍坊风筝展览办公室是潍坊地区最大的一家以风筝研制开发、风筝文化传播、风筝制品展示、商品风筝扎制销售为主的单位。 更详细进入...
The study results showed: (1) the bigger the temperature difference between indoor and outdoor air, the more obvious and more flux of the drop flow; (2) the drop flow influenced the room temperature distribution and could even destroy the indoor temperatu
中文: 研究表明⑴室内外温差越大，壁面下降流越显著且流量越大；⑵下降流影响房间内温度分布且破坏了地板送风房间的温度分层特性；⑶预测值与实验值有着良好的一致性，因此该模型可用来预测具有冷却壁面的地板送风房间温度分布。 更详细进入...
Based on the comparison of the grain size characteristics of the Holocene peat sediment in eastern Tibetan Plateau with that of typical eolian sediments, fluvial sediments, and lacustrine sediments, the authors find that the grain size characteristics of
中文: 摘要通过将红原泥炭地泥炭灰分的粒度特征与典型风成沉积物、湖泊沉积物、河流沉积物的粒度特征进行比较，发现泥炭灰分的粒度特征与典型风成沉积（如黄土、古土壤）相似，而与湖泊沉积以及河流沉积有较大差异。 更详细进入...
Calamity upon calamity will come, and rumor upon rumor.
中文: 26灾害加上灾害，风声接连风声。 更详细进入...
The bedrooms rely on trickle vents in the windows.
中文: 浴室靠窗上的微流通风器通风。 更详细进入...
Tropical storm Ernesto is now a hurricane.
中文: 热带风暴欧内斯特现成为飓风。 更详细进入...
You lift me up to the wind and cause me to ride; And You dissolve me in a storm.
中文: 伯30:22把我提在风中、使我驾风而行．又使我消灭在烈风中。 更详细进入...
Out of its chamber comes the whirlwind, And from scattering winds, cold.
中文: 9暴风出于南宫，寒冷出于北风。 更详细进入...
Ears of storms had taken their toll on the old windmill.
中文: 多年的风雨毁坏了古老的风车。 更详细进入...
The motor boat was tearing along in the high wind.
中文: 快艇在疾风中顺风飞快地行进。 更详细进入...
P. tokudae and P. mariannus are considered delicacies and have been marketed commercially despite legal protection; they have also suffered because of human development of their habitat.
中文: 巴基斯坦的印度狐蝠就因当地人取其油脂做为治疗风湿病的药方而渐减少。 更详细进入...
The changes of news writing style is under the influence of the times, the national trait and the individual writer.
中文: 摘要新闻语体的语言风格的变异，受时代风格、民族风格和个人风格的影响最为明显。 更详细进入...
Good habit and strict regulations both made Tai Qing palace as the head of Taoism in Northeast area.
中文: 良好的道风道貌，严明的规章制度，终使太清宫享有东北道教第一丛林之美誉。 更详细进入...
Considering the decision maker's attitude towards risk, the optimistic index is introduced into the evaluation process.
中文: 考虑到评价者在模糊评价环境下对风险的态度，将乐观系数引入评价的过程。 更详细进入...
The Florance Villas is composed of a certain varieties of low-density and full-view Western-style buildings. with the picturesque natural scenery of Lake Hope around, reasonably spaced units with practical areas for holiday spending, you will easily have
中文: 雍怡雅居，多款低密度、全景观洋房，融汇于大浩湖美丽的自然风景中，间隔合理的度假型实用面积单位，完备的休闲度假康体项目，令你轻松拥有洒脱的度假型家居生活。 更详细进入...
The pipe of fume hood should upward through the roof. There should be water pipe and water sink in the fume hood.
中文: 2通风柜，通风橱的管道要通到屋顶，通风橱内要有水管，水槽。 更详细进入...
