例句：
This paper, based on an analysis of his writings, shows that beyond the style of satire and criticism Shi Tuo's writings overflow with homesickness and great concern for people's life.
中文: 而在批判和讽刺之上，师陀的创作有更基本的维度，这就是弥漫在作品中的绵绵不绝的乡愁，以及由之对时间之流中生命的关怀。 更详细进入...
Athenians cope with notorious traffic congestion , strewn trash, diminishing green space, ripped up and dusty streets and miles of drab apartment blocks.
中文: 雅典人需要应付声名狼藉的交通堵塞，遍地的垃圾，逐渐缩小的绿地，布满碎纸和灰尘的街道，还有绵延数里的色彩单调的公寓楼群。 更详细进入...
Michael Owen feels his cruciate ligament injury has helped to prolong his career and believes he is quicker than he has been in recent seasons.
中文: 迈克尔欧文说这次韧带的断裂反而延长了他的职业生涯，他相信他会比以前跑得更快。 更详细进入...
Fast to lighten the lamp which only needs 2W input and low consume.
中文: 灯管点亮快速不延迟，功耗低，总功率仅2W。 更详细进入...
The irregular lengthening of a normally short syllable.
中文: 一个正常情况下短音节的不规则的延长 更详细进入...
The match was postponed to the following Saturday because of bad weather.
中文: 比赛因天气不好而延期到下星期六进行. 更详细进入...
We can't come here on time because the flight has delate.
中文: 因为班机延误,我们恐怕不能准时赶到了。 更详细进入...
In recent years, yellow rice wine enterprises laid stress on enterprise structure regulation and marketing innovation and wine products were popular among more and more consumers, which accelerated yellow rice wine industry development.
中文: 摘要当前，黄酒行业经济效益增幅较高，基础建设投资增加，新工艺、新技术推广应用步伐加快，黄酒消费市场不断扩展和延伸。 更详细进入...
Monopolistic compition is evidently a different thing from either pure monopoly or pure competition.As far monopoly,as ordinarily conceived and defined ,monopolisti competiton embraces it and takes it as a starting point.
中文: 垄断性的竞争不同于纯粹的垄断，也不同于纯粹的竞争，正如人们所认为垄断性竞争包括垄断在内，并把它当作出发点。 更详细进入...
While the inclination to procrastinate is common , one must fully consider the detrimental impact of unnecessary delays .
中文: 虽然拖延的倾向是普遍的，但是人们应该充分考虑到不必要的延误造成的有害影响。 更详细进入...
Based on the tectonic characteristic of Yanhuai Basin and recent slip velocity of each fault, the future seismic risk of each fault is evaluated with magnitude-time prediction model.
中文: 摘要本文从延怀盆地的地质构造特征出发，依据近期各断层的滑动速率，由震级一时间可预测模型，计算了各断层的未来地震危险性。 更详细进入...
Don't interrupt,' he said.
中文: “不要打断我的话，”他说。 更详细进入...
He kept chiming in with his own opinions.
中文: 他不断插话发表意见. 更详细进入...
Just like the first car model.
中文: 不断失望，又继续希望。 更详细进入...
So the story will constantly evolve.
中文: 这样的故事不断发展。 更详细进入...
The brain needs a continuous supply of blood.
中文: 大脑需要不断地供血。 更详细进入...
WY: It is a never-ending cycle.
中文: 王寅：它是在不断循环。 更详细进入...
When the seabed oozes with mud, this is rather like placing a textbook on a wet sponge: the weight squeezes the water out, causing both water and sponge to settle lower.
中文: 当床船渗漏泥巴，这很像把课本放到湿海绵上：重量将水挤出，导致水和海绵下陷的更低。 更详细进入...
Don't pass judgment on looks alone.
中文: 不要仅从外表上判断。 更详细进入...
Excuse me,but I have to interrupt you.
中文: 对不起，我只好打断你。 更详细进入...
