|
This paper, according Dufrenn's Phenomenology of Aesthetic Perception, attempts to inquire how the aesthetic feeling works and interpret that Listening through chiin Chuang Tzu is a mode of Body knowing.
|
|
|
摘要本文主要藉著法国现象学美学家、米盖尔?杜夫海纳《审美经验现象学》书中关于审美之觉活动的描述，探索审美认识究竟是如何的一种活动，而后以此为理解的背景，阐发：《庄子》「听之以气」是一种身体化的感性认识。 |
|
This paper, adopting a dialectical point of view and methodology, addresses the strategies of translation between the two languages in the light of the dialectical relationship between hypotaxis and parataxis and the respective textual features of English
|
|
|
本文用辩证法的观点和方法，根据形合和意合的辩证关系和英汉语篇章的特点，探讨其翻译策略。 |
|
This paper, applying the principles of eco-economics and using the statistical software SPSS, divides 19 villages and towns in Dujiangyan into four eco-economic regions and ten sub-regions by means of quantitive-qualitative analysis, and presents some pro
|
|
|
摘要本文运用生态经济学原理，利用统计分析软件SPSS，以都江堰市19个乡镇为分区单元，使用定量和定性分析相结合的方法，将四川省都江堰市划分为4个生态经济一级区和10个生态经济亚区，并根据各生态经济区的特点提出各区今后可持续发展的对策与建议。 |
|
This paper, based on a summary of practical experiences, analyzes some problems in rock-soil engineering survey such as soil sampling, in situ test and ascertaining engineering parameters, discusses their causes, and presents some approaches to overcome t
|
|
|
摘要本文在总结岩土工程勘察工作实践的基础上，对岩土工程勘察中的原状土取样、原位测试以及岩土工程参数确定等问题加以归纳、分析，探讨产生的原因，提出解决问题的方法和改进措施。 |
|
This paper, based on a survey of the research articles concerning learner autonomy published in eighteen domestic FL journals over the past fifteen years (1999-2005), sums up the features of domestic research on learner autonomy, reviews the achievements
|
|
|
本文以文献研究为线索，对过去15年来(1990-2005)刊登在国内18家外语类期刊上有关学习者自主研究的文章进行了检索统计，并在统计分析的基础上总结了国内学习者自主研究的特点，概述了研究成果，指出了研究中存在的主要问题，预测了今后的发展方向。 |
|
This paper, based on an analysis of his writings, shows that beyond the style of satire and criticism Shi Tuo's writings overflow with homesickness and great concern for people's life.
|
|
|
而在批判和讽刺之上，师陀的创作有更基本的维度，这就是弥漫在作品中的绵绵不绝的乡愁，以及由之对时间之流中生命的关怀。 |
|
This paper, based on an analysis of relevant historical sources, concludes that the Act was not Liu's invention, but his distortion and abuse of the Rice-for-Crime Code, one that characterized the crime-redeeming system of the Ming dynasty.
|
|
|
本文通过对明清时期相关史料的爬梳分析，认为罚米法并非刘瑾于正德三年八月创设，而是刘瑾曲用、滥用了明代固有的赎刑制度中的“罚米赎罪条例”。 |
|
This paper, based on an analysis of the limitation of input hypothesis and output hypothesis, argues that maximized and optimized intake is the core of second language acquisition, as well as a key factor to improve teaching efficiency.
|
|
|
本文在分析输入和输出假设的局限性的基础上认为，吸收的最大化与优化是二语习得的核心问题，也是解决外语教学效率问题的关键因素之一。 |
|
This paper, based on diachronic studies and experience from teaching, sums up the direction of my academic research and depicts the process of surpassing myself in the academic field.
|
|
|
摘要从历时的研究和教学的工作体验中，总结出研究的方向性和不断开拓学术领域超越自我的重要历程。 |
|
This paper, based on documentation and questionnaire, makes a systematic analysis of the development of our country's female triple jump, pole vault and hammer throw.
|
|
|
摘要为了使昔日辉煌的我国女子新兴田赛项目重振雄风，运用文献资料和调查访问等方法，对我国女子三级跳远、撑杆跳高和链球运动开展的现状进行了较为系统的分析。 |
|
This paper, based on historical documents and taking the case of the second battle launched by the Taiping Heavenly Kingdom against the Jiangnan Camp, analyzes, from the perepectiveof strategics and tactics, Li Shixian's military contributions to the King
|
|
|
摘要本文根据档案史料，以二破江南大营战役为个案，从军事学角度分析李世贤在太平天国后期军事上的贡献。 |
