例句：
The would-be brand suppliers of luxurious stores should succumb to stores’ objective and abide by the management regulations and rules.
中文: 豪华百货店的目标品牌供应商应是符合豪华百货店的定位，并同意遵守豪华百货店招商及经营管理办法的品牌供应商。 更详细进入...
Out swords and at them!’ cried Hadji-Aha, snatching his own from its sheath, and there was a sound of hundreds of voices as men charged shrieking into the bushes.
中文: 『出剑,他们!』哭阿-啊哈,抢自己从护套、有健全的数百名男子被控声音凄厉入草丛. 更详细进入...
Honeybees, some of them infested with mites (brown spots), work in a hive. Scientists have found that honeybees make different buzzing sounds in the presence of various chemicals and diseases.
中文: 科学家最近发现，蜜蜂的嗡嗡声可以提醒化学威胁和疾病。面对不同的化学药品和疾病，蜜蜂能发出不同的声音。 更详细进入...
Opec agreed yesterday to raise output by two million barrels a day.
中文: 石油输出国组织昨日同意每天原油产量二百万桶。 更详细进入...
You may invoice the goods at contract price minus 3% commission.
中文: 你们可以按合同价格减去百分之三的佣金开发票。 更详细进入...
A Study of Bulb Differentiation at Different Parts of Lily Scale and Plant Hormonal Regulation
中文: 百合鳞片不同部位的小鳞茎分化与激素调节研究 更详细进入...
Malaysia has been a major trading hub and port center for centuries, and is mentioned in Chinese texts as early as 200-300 and in Claudius Ptolemy's Geography from about the same time.
中文: 马来西亚数世纪以来一直都是重要的贸易枢钮与港口中心，早在西元两百到三百年间，马来西亚就出现在中国文献中，约在同时，希腊天文学家托勒密也在《地理学》一书中提过。 更详细进入...
Also the European Union will now require imports of American rice to come with Statements saying they are free of the unapproved rice.
中文: 欧盟现在也需要进口美国稻米，声明说,他们是免费的非法大米。 更详细进入...
The Gramophone China deputy editor Ruopu Tang chaired the conference and made interpretation for the conference.
中文: 《人民音乐·留声机》执行主编唐若甫主持了发布会，并作现场口译。 更详细进入...
There was an uproar of cheers upon seeing the bride and groom at the entrance.
中文: 看到新娘和新郎出现在教堂门口，下面响起一片快乐的喧闹声。 更详细进入...
The results show that the diffuser has such advantages as larger induction ratio, low resistance and noise, relatively even air supply, no condensation, simple in structure and low in costs.
中文: 测试结果表明，该风口的诱导比大，阻力小，噪声低，送风比较均匀，风口没有结露现象，结构简单，造价低。 更详细进入...
I'd love to see a different type of movie for a change.
中文: 我想换换口味，看场不同类型的电影。 更详细进入...
IN THIS PRICE YOUAGREED TO SELL TO THE IMPORTER.
中文: 那价格是你们同意向进口商售出的. 更详细进入...
The waiter greeted us in a friendly tone.
中文: 那侍者用友好的口气同我们打招呼。 更详细进入...
They walked to the entrance together, and then stop there.
中文: 他们一同走到入口，就在那里站住了. 更详细进入...
Tariff and import value-added tax (VAT) shall be exempted in imported raw materials and accessories that foreign-invested enterprises need for the purpose of performing their export contracts.
中文: 外商投资企业为履行产品出口合同，需进口原辅材料等，免征关税和进口环节增值税。 更详细进入...
Generic term for Sonobuoy Data Display Windows and any data displayed therein regardless of data type.
中文: 通用的声纳浮标数据显示窗口以及其它类型的数据显示术语。 更详细进入...
The word breast seemed so hard to say out loud to them, and the word cancer seemed so frightening.
中文: 乳房这个词有些难以大声说出口，而且癌症这个词是这么可怕。 更详细进入...
He wondered what it was, and whether immeasurably distant or near by -- it seemed both.
中文: 这敲击声尖锐、清晰、铿锵作响，有如铁匠敲砧打铁发出的响声，音色同样清脆高亢。 更详细进入...
Start the pump and bring up to speed immediately while observing the discharge pressure.
中文: 启动泵，立即提速，同时观察出口压力。 更详细进入...
