例句：
Article 28 This Law shall go into effect on May 1, 1987.
中文: 第二十八条本法自一九八七年五月一日起施行。 更详细进入...
It is designed to the beginners as well as the compulsory course to learn advanced routine.
中文: 是八卦掌入门的基础八掌，又是登高大成的阶梯。 更详细进入...
When David heard that Nabal was dead, he said, Praise be to the LORD, who has upheld my cause against Nabal for treating me with contempt.
中文: 39大卫听见拿八死了、就说、应当称颂耶和华、因他伸了拿八羞辱我的冤、又阻止仆人行恶．也使拿八的恶归到拿八的头上。 更详细进入...
Some such examples may include (but are not limited to): the different implications of paying with stock versus cash, the relevance of goodwill, the basic differences of buying assets versus stock, why a manager would make a 338 election (or (h) or (h)(10
中文: 此类税务规划可能包括（但不限于）以现金或股票为对价之不同意涵、商誉与税务之关联、资产收购与股权收购之基本差异、影响经理人是否选择适用所得税法第三百三十八条（将股权收购视为资产收购）之因素、及营业损失净额之价值等。 更详细进入...
The foreign capital stock listed abroad may be in the form of stock deposit receipts or in other derivations.
中文: 境外上市外资股在境外上市，可以采取境外存股证形式或者股票的其他派生形式。 更详细进入...
Article 12 A company shall reveal in full and detail the plan for separately issuing foreign capital stocks listed abroad and domestic capital stocks in the prospectus for all issues.
中文: 第十二条公司分别发行境外上市外资股和内资股的计划，应当在公司各次募集股份的招股说明材料中全面、详尽披露。 更详细进入...
It is a safe rule to apply that, when a mathematical or philosophical author writes with misty profundity, he is talking nonsense.
中文: 这是一个可靠的规律，当数学或哲学著作的作者以模糊深奥的话写作时，他就是在胡说八道。 更详细进入...
Trying to hit a humbug was a waste of effort.
中文: 想打一个欺骗兽就跟想跟他们说话一样是白费力气。 更详细进入...
Add salt and pepper to taste, and add a little nutmeg, if desire.
中文: 加入盐和白胡椒调味，喜欢的话，可以加入少许豆蔻粉。 更详细进入...
It can illuminate like 15w incandescence bulb, just connect to the telephone line.
中文: 仅仅接通电话线即可发出相当于15瓦白炽灯的光亮！ 更详细进入...
Let us look more closely at myths to see why this is true.
中文: 让我们更仔细地看看神话以弄明白为什么这是真的。 更详细进入...
The white leader communicates with the victim, then loudly gives the command to haul (figure 2).
中文: 白队先锋和落难队员通话，然后大声给出命令往后拉。 更详细进入...
Write your name, address and telephone number in the blank spaces at the top of the page.
中文: 在这一页顶的空白处写上你的姓名、地址和电话号码。 更详细进入...
Kocher-Langenbeck (K-L) approach was applied in 37 cases, ilioinguinal approach in 12, extended iliofemoral approach in four, iliofemoral approach in two, and combined approaches (K-L+ilio-inguinal) in seven.
中文: 手术采用Kocher-Langenbeck(K -L)入路 37例 ,髂腹股沟入路 12例 ,扩展髂股入路 4例 ,髂股入路 2例 ,联合入路 (髂腹股沟 +K -L入路 ) 7例。 更详细进入...
B: I bet my broker could sniff out some good ones for you.
中文: 我相信我的股票经纪人会帮你找出一些好股票。 更详细进入...
Other Asian markets slumped in tandem. European shares also tumbled.
中文: 亚洲的其它股市也先后暴跌。欧洲股市也下跌了。 更详细进入...
The red-chip bu le ultimately burst， with most now trading at below their i ue prices.
中文: 红筹泡沫最终爆破，大部分红筹股都跌破招股价。 更详细进入...
The red-chip bubble ultimately burst， with most now trading at below their issue prices.
中文: 红筹泡沫最终爆破，大部分红筹股都跌破招股价。 更详细进入...
Long-Term Results of Hemiarthroplasty for Femoral Neck Fractures Long Term Results in 62 cases.
中文: 人工股骨头置换治疗股骨颈骨折远期随访结果 更详细进入...
One dollar and eighty-seven cents.
中文: 一元八角七分。 更详细进入...
