|
The forehead slanted quickly back to the hair, which, clipped close, showed every bump of a villainous-looking head.
|
|
|
前额峻削地向后倾斜至发际,头发剪得很短,显出一个恶棍样的脑袋上的每一部分。 |
|
The foreign affairs work in the new era should take as guidance Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory, and the important thought of the three representatives,implement the outlook of scientific development in an all-round way, coordinate the overall in
|
|
|
新时期新阶段的外事工作，要坚持以毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，全面贯彻落实科学发展观，统筹国际国内两个大局，紧紧围绕发展这个党执政兴国的第一要务，坚定不移地走和平发展道路，全方位开展外事工作。 |
|
The foreign body can be shown up on a barium swallow.
|
|
|
吃了钡之后能把异物显示出来。 |
|
The foreign boy moved to China the other day.
|
|
|
这个外国男孩前几天搬到了中国。 |
|
The foreign capital enterprise shall be a limited company.
|
|
|
外商投资企业为有限责任公司，责任应限为(注册资本总额)。 |
|
The foreign capital stock listed abroad may be in the form of stock deposit receipts or in other derivations.
|
|
|
境外上市外资股在境外上市，可以采取境外存股证形式或者股票的其他派生形式。 |
|
The foreign company should supply the notarization, authentication, certificates signed by local office, consulate and lawyer.
|
|
|
外国（地区）企业应当提交经当地公证机关出具的公证文件、使领馆出具的认证文件或律师出具的证明文件。 |
|
The foreign cooperator shall send a certain number of teachers from its own educational institution to teach in the Chinese-foreign cooperatively-run school.
|
|
|
外方合作办学者应当从本教育机构中选派一定数量的教师到中外合作办学机构任教。 |
|
The foreign countries' attempt at a blockade of the port was unsuccessful.
|
|
|
外国试图对这个港口实施封锁，但没有成功。 |
|
The foreign customer uses the west to unite the remittance, please, remit money message please get in touch us , please notify us in time after remitting money.
|
|
|
国外客户请使用西联汇款，汇款信息请联系我们，请你汇款后及时通知我们。 |
|
The foreign exchange contribution made by the foreign party shall be converted into Renminbi or cross exchange into a predetermined foreign currency at the standard exchange rate published by the People's Bank of China on the day the payment is made.
|
|
|
外国合营者出资的外币，按缴款当日中国人民银行公布的基准汇率折算成人民币或者套算成约定的外币。 |
