例句：
Long waiting times were a symptom of a much bigger problem, Dr Postl said: there could be no quick fix.
中文: 等候时间之漫长的现象其实折射出了一个更深层次的问题，波斯托博士认为这个问题不可能速战速决。 更详细进入...
Lloyd: The first time I set eyes on Mary Swanson, I just got that old fashioned romantic feeling where I'd do anything to bone her.
中文: 罗伊德：我第一眼看到玛丽·斯沃森的时候，我就有那种老式的浪漫想法--为了跟她上床我可以做任何事情。 更详细进入...
It drops a hint of complacency. It can also express that someone is fed up with or angry about something, or it is simply an unmindful manner.
中文: 暗示出一种自满的心理状态，同时也可表示厌烦和气愤，或表示一种漫不经心的态度. 更详细进入...
Diffuse large cell lymphoma of the spleen with no evidence of disease dissemination was proven after tumor resection.
中文: 经探腹切除肿瘤，病理检查确定爲一弥漫性大细胞型淋巴瘤，且无明显疾病扩散现象。 更详细进入...
The saner American left is at last waking up to the fact that Hillary was never the radical firebrand of conservative caricature.
中文: 较为理智的左派终究会领悟到，希拉里绝对不是保守派漫画中那些唯恐天下不乱者。 更详细进入...
To truly disable the texture you'd want to toggle the '.transparency,' '.ambientColor,' etc., attributes as well. I'll leave that as an exercise for the reader.
中文: 为真是关闭这个纹理，你也要去关闭“透明”“漫射贴图”等属性。我将为读者保留这个练习。 更详细进入...
The comics from Dark Horse Comics have already told of epic engagements on Jabiim, devastation on Naboo, and tales of valor from individual Jedi.
中文: 来自黑马漫画的漫画描述了在迦比的战斗、纳布的破坏和绝地武士们的英勇事迹。 更详细进入...
A Comparative Analysis of Oligarchic Competition under the Condition of Cobb Douglas Production Function
中文: 柯布──道格拉斯生产函数条件下寡头竞争之比较分析 更详细进入...
Study on the Formation
中文: 马克斯克鲁维酵母原生质体制备和再生条件的研究 更详细进入...
Congratulations from the management and staffs of MAXWELL STAKE INC.
中文: 来自于麦克斯韦．斯塔克有限公司的管理处和全体员工的祝贺。 更详细进入...
The window looked down on the gravel road stretching south and it occurred to him that for his growing-up years that was the only road Jack knew.
中文: 窗外是一条向南延伸的石子小路，埃尼斯突然想起那是杰克儿时唯一知道的一条路。 更详细进入...
The good psychological quality is the necessary condition to shape a teacher's ideal personality.
中文: 摘要良好的心理素质是教师理想人格构成的必要条件。 更详细进入...
Norman Pace and Les Zarebinski, from Poland play a practice hand.Pace looks like he is taking a sneaky peek!
中文: 诺曼·佩斯和来自波兰的赖斯·查理宾斯金是此类比赛的新手。图中佩斯的表情好像是偷看到了对手的牌。 更详细进入...
Article 70 The State exercises unified management over the airspace.
中文: 第七十条国家对空域实行统一管理。 更详细进入...
Party ideologists accused her of deviation.
中文: 党内理论家谴责她背离了党的信条. 更详细进入...
Ever since Galileo pointed his telescope at Saturn, long, cold nights in the observatory have been the astronomer's lot.
中文: 自从伽利略把望远镜指向土星以来，天文学家已经在天文台里度过许多漫漫寒夜。 更详细进入...
Article 7. State superintendence of fisheries shall operate under the principle of unified leadership and decentralized administration.
中文: 第七条国家对渔业的监督管理，实行统一领导、分级管理。 更详细进入...
A clear mind: Be assertive, but mindful of others.
中文: 条理的情绪:果断点,但注意留意别人. 更详细进入...
Don't forget the principle that airplanes need level ground to land on.
中文: 别忘了这条原理：飞机要在平地着陆。 更详细进入...
The processing required for a single instruction is called an instruction cycle.
中文: 处理一条指令的过程称为指令周期。 更详细进入...
