|
The comforting certainties of Harry's childhood are being shattered by the doubts of adolescence.
|
|
|
哈利对于童年确定不疑的事被青春期的种种怀疑而粉碎。 |
|
The comic scenes in the play were overdone.
|
|
|
这剧的滑稽场面太夸张了. |
|
The comic scenes were overdone.
|
|
|
滑稽的场面演得太夸张。 |
|
The comic story of a bellboy who, literally overnight, becomes a Hollywood star.
|
|
|
故事讲述一个寂寂无名的小人物一夜之间成了好莱坞的明星。 |
|
The comic strip2 first appeared in newspapers in 1978.
|
|
|
报纸于一九七八年首度刊载这幅连环漫画。 |
|
The comics from Dark Horse Comics have already told of epic engagements on Jabiim, devastation on Naboo, and tales of valor from individual Jedi.
|
|
|
来自黑马漫画的漫画描述了在迦比的战斗、纳布的破坏和绝地武士们的英勇事迹。 |
|
The coming 100-year period upon Earth is a period of great cleansing.
|
|
|
地球未来的100年时间是一个伟大的净化时期。 |
|
The coming Kingdom of God on earth will transform human experience.
|
|
|
神的国来到地球上会改变人类的经历。 |
|
The coming also signifies the end of the middle time in which humans currently reside (characterized as a low point of human existence between the Gautama Buddha and Maitreya).
|
|
|
来临也意味着人类当前居住的中间时间终结（描绘为乔达摩佛和弥勒之间的人类存在物的消沉点）。 |
|
The coming decline of oil could lead to a worldwide depression and exacerbate existing tensions among oil importers.
|
|
|
石油产量减少将会造成全球经济萧条，并使石油进口国间的紧张局势更形严重。 |
|
The coming kingdom of God on earth will make a major difference to the poor.
|
|
|
神未来在地球上的国对穷人有重大不同。 |
