例句：
Are Alecto and Amycus (the two sibling Death Eaters) the Carrows mentioned by Snape in Spinner's End?
中文: 问：阿莱克托和阿米库斯（哈6“闪电击中的塔楼”一章中的那对食死徒兄妹）是不是“蜘蛛尾巷”一章中斯内普提及的姓卡罗的人？ 更详细进入...
At last, Narcissa hurried up a street named Spinner's End, over which the towering mill chimney seemed to hover like a giant admonitory finger.
中文: 最后纳西莎赶到了一个叫做蛛尾巷的小道上，从这儿往上望去，磨粉厂的烟囱高耸着，就像一个巨人在晃动他警告的手指。 更详细进入...
OpenStreetMap is a Web-based project that aggregates hundreds of users' personally collected GPS data into master files that trace out thousands of streets and byways, primarily around the United Kingdom.
中文: 开放地图是基于互联网的工程，它已经聚集了数百名用户自愿将GPS数据传入主文档，以描绘出英国周围数千条街道和小巷。 更详细进入...
The results of numerical calculation show no stress concentration occurred, and the high stress regions are converted into the deep areas after applying coupling support scheme.
中文: 计算机模拟结果显示，巷道实施耦合支护方案后，应力集中程度减小，高应力区向深部围岩转移，支护系统可靠性明显增强。 更详细进入...
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two.
中文: 17每日东门有六个利未人，北门有四个，南门有四个，库房有两个，又有两个轮班替换。 更详细进入...
There were six Levites a day on the east, four a day on the north, four a day on the south and two at a time at the storehouse.
中文: 17每日东门有六个利未人，北门有四个，南门有四个，库房有两个，又有两个轮班替换。 更详细进入...
Each room will have 2 doorways in standard locations (see building plans). Robots will enter through one doorway and exit through the other.
中文: 标准场地每个房间有两个门(看结构图)，机器人将从一个门口进入，另一个门口出去。 更详细进入...
Adopted in 1990 when the north and south of Yemen unified.
中文: 北叶门和南叶门于一九九○年统一时采用这面旗。 更详细进入...
Charophyceae A class of the Chlorophyta (green algae) that includes the stoneworts, formerly placed in a separate phylum Charophyta.
中文: 轮藻纲：绿藻门中的一纲，以前列为独立的轮藻门。 更详细进入...
Shutter lag was low, even at slower shutter speeds where it sometimes becomes a problem.
中文: 快门时滞是低的，甚至在更低的快门速度情况下. 更详细进入...
The downward-moving side of the rocker arm pushes on the valve stem to open the valve.
中文: 摇臂向下移动的那一边推动气门杆以打开气门。 更详细进入...
The pathogens were fungi belonging to Ascomycotina and Deuteromycotina.
中文: 病原菌主要是子囊菌亚门和半知菌亚门的真菌。 更详细进入...
Chain gates can only be used where access gate panels are not safely accessible.
中文: 只是在进入板门不能安全接近时才使用链条门。 更详细进入...
Chelsea's Petr Cech has been named Uefa's Club Goalkeeper of the Year.
中文: 切尔西门神切赫当选了上赛季欧冠的最佳门将。 更详细进入...
Closely cooperate with production and technical team to solve the quality problem.
中文: 与生产部门和技术部门紧密合作解决质量问题。 更详细进入...
John ecializes in buying glamour stock, particular in media, and entertainment companies.
中文: 约翰专门购买由传媒、娱乐公司发行的热门股票。 更详细进入...
While you're inside your house area, right-click on your portal and select the Lock Portaloption.
中文: 而你在你家区右点击及选择你入门锁门户方案. 更详细进入...
Before installation, check line of flow through valve so that valve will function properly.
中文: 安装前，切断通过阀门的流体，以使阀门工作正常。 更详细进入...
Close communication &cooperation with production and technical team to solve the quality problem.
中文: 与生产部门和技术部门紧密合作解决质量问题。 更详细进入...
John specializes in buying glamour stock, particular in media, and entertainment companies.
中文: 约翰专门购买由传媒、娱乐公司发行的热门股票。 更详细进入...
