|
The downstream shutoff should be closed.
|
|
|
下游的关闭阀应该关闭。 |
|
The downtown district is very congested.
|
|
|
商业区非常拥挤。 |
|
The downtown streets are usually seriousl polluted by the exhaust or autos.
|
|
|
市中心街道一般都被汽车废气所严重污染。 |
|
The downturn has forced Pioneer to restructure to cut costs.
|
|
|
低迷势头已迫使先锋进行结构重组以削减成本。 |
|
The downturn in the homebuilding industry has shaved nearly a percentage point off GDP growth in the past year, but the curtailment of new supply has not been enough to restore balance to the housing market.
|
|
|
建筑业的下滑已经导致了去年GDP增速下降1个百分点，但新增供应的减少仍不足以维持楼市的供需平衡。 |
|
The downward-moving side of the rocker arm pushes on the valve stem to open the valve.
|
|
|
摇臂向下移动的那一边推动气门杆以打开气门。 |
|
The downy flower head of a dandelion that has gone to seed.
|
|
|
蒲公英的绒毛花蒲公英的长茸的花头，吹散后可以播种 |
|
The dowry of my wife was very little in that age.
|
|
|
那个年代，我妻子的嫁妆很少。 |
|
The dowry will be enough for her old age had she not spent it irrationally.
|
|
|
如果她没有无节制地花钱，她亡夫的遗产是够她晚年用的。 |
|
The dozen or so team members here are wet, cold and frazzled, hunched over laptops in a makeshift lean-to or hunkered down in a van.
|
|
|
这里的10几名队员都又湿又冷、疲惫不堪，躲在厢型车外临时搭建的棚子下，或是蹲在车内，缩著身子抱著笔记型电脑工作。 |
|
The draft can be kept as a reference,and is thus readily available for easy style changes (based,of course,on the same draft).
|
|
|
草图可保留作参考消息,而且在此基础上作一些简单修改! |
