例句：
BIODEGRADATION OF ORGANIC HALOGENATED COMPOUNDS
中文: 生物降解有机卤化物 更详细进入...
Unless a substitution is approved by the Owner in writing, the Development Manager assumes all risks and costs associated with such substitution, including redesign and readjustment of all Work affected thereby.
中文: 除非替代物已由业主以书面形式批准，否则开发管理人将承担与该等替代物相关的所有风险和费用，包括由此影响的所有工程的重新设计和调整。 更详细进入...
It is considered eligible if all the cargoes are in accord with the certificates and reports plus all the sample inspection items are passed;whereas it is considered not eligible if anything unqualified.
中文: 货物与证书、报告等资料相符且全部抽样检验项目均合格，则判定该批为合格；货物与证书、报告等资料不符或抽样检验项目中有任何不合格，则判定该批为不合格。 更详细进入...
The alternative possibility—that living cells or their precursors arrived from space—strikes many people as science fiction.
中文: 还有一种可能性，则令许多人觉得宛如科幻小说情节：活细胞或其前驱物是来自外层空间。 更详细进入...
The method proposed can be used to predict not only the quantitative relation between flash points and molecular structures of fatty alcohols but also the flash points of organic compounds for engineering.
中文: 该方法不仅能够预则脂肪醉闪，点与分子结构之间的定量关系，而且为工程上提供了一种预测有机物闪点的新的有效方法。 更详细进入...
Their tangible resources are managed on apanage principle, but their intangible resources are mutual and have communal property rights.
中文: 它们的有形资源可以按照属地原则进行管理,无形资源却是共有的,具有社团产权的特征。 更详细进入...
Philosophy and religion and letters and literature, by arbitrary classical rules, they possessed them all, for they alone possessed the means of learning, since they alone knew how to read and write.
中文: 哲学、宗教、文字和文学，按照专横的经典规则，他们拥有所有的一切，因为只有他们拥有学习的手段，只有他们能读会写。 更详细进入...
Reasonable analysis and orientation of the principle has important meaning for the innovation of intellectual property.
中文: 该原则具有重要功能，对知识产权法定原则进行正确分析和定位，能够为我国知识产权制度的创新提供有益的启示。 更详细进入...
Some special subsemigroups of regular semigroups with an inverse transversal was discussed. These subsemigroups play a decisive role in constructing regular semigroups with an inverse transversal.
中文: 摘要讨论了具有逆断面的正则半群的一些特殊子半群。这些子半群在构造具有逆断面的正则半群中起决定性作用。 更详细进入...
6 If a piton is unintentionally removed then it should not be replaced if good natural protection is available.
中文: 6若一岩钉在无意中脱离位置，而该处又有良好的天然支点，则不应设置他物以取代岩钉。 更详细进入...
If one discovers that a particular tone is missing on a recurrent or regular basis, one may also wish to ingest the associated herb and learn the note upon a biological level.
中文: 如果你发现循环和有规则地缺失音调，你也可以摄取相关的草药，在生物层面上学到音调。 更详细进入...
Once again, the 2,000+ year old maxim holds true. Caveat emptor-- let the buyer beware.
中文: 再一次提醒，有2000多年历史的老准则保持着真理。“顾客留心(货物出门概不退换)”—让顾客小心。 更详细进入...
Only the Green and Gold Dragons are good. Red and Black Dragons serve Nighon, and Bone and Ghost Dragons are the vile creations of the Necromancers.
中文: 只有绿龙和金龙是善良的。红龙和黑龙效忠尼根，骨龙和幽灵龙则是亡灵法师的邪恶宠物。 更详细进入...
1 Material storage in good order with some over loading.
中文: 物料储存有序,但仍然有超载. 更详细进入...
All useless things should be got rid of.
中文: 所有没有用的物品都应扔掉。 更详细进入...
And there was nothing harmful in the pot.
中文: 锅中就没有什么有害之物了。 更详细进入...
Rooted hydrophytes, both emergent and submergent, are found in this zone.
中文: 该区域分布有有根的水生植物，包括浮游植物和沉水植物。 更详细进入...
Sponges have an irregular, asymmetrical body architecture; there are two cell layers separated by a gelatinous mesenchyme containing amoeboid cells and skeletal spicules and fibers.
中文: 海绵动物有不规则、不对称的体制；二层细胞是由中间的凝胶状的间叶细胞分开，内含有变形细胞（阿米巴细胞）、骨针和纤维。 更详细进入...
First-line medication is effective in only about 70-80% of CH patients.
中文: 药物首治仅有70-80%的有效率。 更详细进入...
They have many pets, including three cats.
中文: 他们有很多宠物, 猫就有三只. 更详细进入...
