例句:
As you know, we have been in urgent need of these items as we have only a few in stock.
中文: 如您所知,由于本公司存货已不多,所以对此项货物的需求极为迫切。 更详细进入...
Sports change with the seasons. People play different games in winter and summer. Swimming is fun in warm weather, but skating is good in winter.
中文: 运动项目随季节而有所变化。人们在冬季和夏季做不同的运动。夏天游泳其乐无穷,冬天滑雪快乐无比。 更详细进入...
Combined with a slight cupping of the left wrist, it produces optimum balance and control and allows you to apply as much speed and power as you wish.
中文: 再配合上左手腕轻微的弯曲,就产生了极致的平衡感和操控感,以使得你可以尽其所能地加力和提升挥杆速度–你想用多少力就多用多少力。 更详细进入...
He has an incredible house!
中文: 他有一所极美的房子! 更详细进入...
Reading of 85 degrees below zero are common in both the Arctic and Antarctica.
中文: 无论是在北极还是在南极,华氏零下85度是很常见的。 更详细进入...
We were plaqued throughout our travels by the ubiquitous mosquito.
中文: 我们在整个旅行过程中为无所不在的蚊子所困扰。 更详细进入...
And not only rights—duties, actually duties. It has, for example, a duty to do the best it can for itself in the way of strength and beauty.
中文: 而且不仅是权利——还有责任,具体的责任。例如它有责任在力与美方面尽其所能地使自己得到满足。 更详细进入...
When Heaven is about to place a great responsibility on a great man, it always first frustrates his spirit and will, exhausts his muscles and bones, exposes him to starvation and poverty, harasses him by troubles and setbacks so as to stimulate his spirit
中文: 天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,增益其所不能。 更详细进入...
It brings us untold miseries and damage.
中文: 它带给我们无穷尽的痛苦和损失。 更详细进入...
The lust and the avarice, the bottomless, cavernous greed, is that what you see?
中文: 是那欲望与贪婪,那无尽的贪婪么? 更详细进入...
This land so rich in beauty has made countless heroes bow in homage.
中文: 江山如此多娇,引无数英雄尽折腰。 更详细进入...
But it is unlikely they will agree on much else, least of all any radical changes.
中文: 但他们却未必会对其它事情也赞同,尤其不能同意极端的改变。 更详细进入...
From the very beginning, I entered this competition with high-hopes and an unswerving determination to make this dream a reality.
中文: 从一开始我就以极高的期待和不懈的努力和意志尽心参与使自己梦想成真! 更详细进入...
Even in the most extreme case imaginable, John Paul II's church was immoveable.
中文: 即使是最极端的情况,保罗二世的教会也不为所动。 更详细进入...
Thus, widely separated binary dwarfs should be rare or nonexistent.
中文: 所以,宽距的双矮星系统应该极为稀少,甚或不存在。 更详细进入...
If your request can't be accommodated for any reason, we will try to get back to you about it as soon as we find out.
中文: 如果因为某些理由而无法提供协助,我们也会尽快回覆给你我们所得到的结果。 更详细进入...
This is typically used for debugging, so it is important that the representation is information-rich and unambiguous.
中文: 本函数典型地用法是用于调试,所以这个串表述成详尽并无歧义是十分重要的. 更详细进入...
All oil companies must work hard to replace the hydrocarbons they use up.
中文: 所有的石油公司都必须尽量争取在石油开采完之前找到其他油田。 更详细进入...
Even though black holes are dark and invisible, it doesn't mean they have no effects, or extremely strong vortices and they pull matter in these swirling winds around them a lot like a tornado.
中文: 即使黑洞不发光、无法看到,它仍然会留下痕迹:它会产生极强的、将物质卷入其中的、象龙卷风一样的涡流。 更详细进入...
He succeeded in everything he undertook.
中文: 希西家所行的事尽都亨通。 更详细进入...