|
This is twenty times as long as that.
|
|
|
这个的长度是那个的二十倍。 |
|
This is typical Chinese English.
|
|
|
这是典型的中式英语。 |
|
This is typical in consumer electronics.
|
|
|
在消费性电子产品中,这是常见典型的。 |
|
This is typical of Mr. von Trier: His work-in-progress, Antichrist, posits a world created by Satan rather than God, and in an interview in May with a Danish newspaper he said he had been treated for depression in a hospital early this year and doesn't kn
|
|
|
这是典型的冯提尔：他正在拍摄中的「反基督」，假定一个由撒旦而非上帝创造的世界，而五月间接受一家丹麦报纸访问时，冯提尔表示，他从今年初就一直在医院治疗忧郁症，不知道自己何时才能准备好再开工。 |
|
This is typically accomplished by diluting the diet with a high fibre source such as beet pulp, wheat bran, alfalfa or oat hulls.
|
|
|
可以采用高纤维来稀释日粮，如甜菜渣，小麦麸，苜蓿或者燕麦壳等。 |
|
This is typically used for debugging, so it is important that the representation is information-rich and unambiguous.
|
|
|
本函数典型地用法是用于调试,所以这个串表述成详尽并无歧义是十分重要的. |
|
This is unabashedly history of the old school: Eurocentric (Octavian④, the author declares without irony, was the “undisputed master of the known world”) and largely uninterested in what other economic, social and technological changes may have shaped eve
|
|
|
这是守旧派记述历史的突出风格——以欧洲为中心（作者断言，渥大维乃“已知世界无可争辩的主人”，这话并无半点挖苦意味），而对其他地域由经济、社会和技术变革所引发的历史事件一般都不感兴趣。 |
|
This is unacceptable because it implies the negation of all the other diners, much like putting a cross over the wrong answer on one's homework.
|
|
|
这是不对的，为北京人认为在饭桌上打子，是对同桌其他人的全部否定，就如同学生写错作业，被老师在本上打子的性质一样，不能被他人接受。 |
|
This is understandable as we are in the minority to say the least and there are many different levels of disability.
|
|
|
这是可以理解的，因为我们（残疾人）是很小的一个群体，而且每个人的残疾也不尽相同。 |
|
This is understandable in one sense (they pay most of the taxes) but not in terms of stimulating the economy in the short term, since poorer people have a higher propensity to spend.
|
|
|
从某种意义上说这是可以理解的(他们承担大部分税赋)，但从促进经济短期增长的角度出发却难以理解，因为越贫困才越需要支出。 |
|
This is unity relations in action beloved.
|
|
|
这是行动中的统一关系，至爱的人类。 |
