例句：
In response to media enquiries, a spokesman for the Environmental Protection Department reiterated that under the Environmental Impact Assessment Ordinance, there is no such provision for the Director of Environmental Protection to extend the period of pu
中文: 就传媒查询，环境保护署发言人重申，根据环境影响评估条例，除了7（3）条所指定的有限情况外，并无其他条款赋予环境保护署署长权力延展公众查阅期。 更详细进入...
2001 Also on the same day, 19 people made it to the summit, surpassing the previous record of 10 people, everyone survived.
中文: 2001年的同一天,19人同时登上峰顶,刷新了之前10人的纪录,并且无一伤亡. 更详细进入...
As a law, it's a law full of nimbus, a law of freedom and a law of infinitive variation;
中文: 作为法则 ,它是充满灵气之法 ,自由之法 ,变化无迹之法。 更详细进入...
If there is a man who takes his brother's wife, it is abhorrent; he has uncovered his brother's nakedness. They will be childless.
中文: 利20:21人若娶弟兄之妻、这本是污秽的事、羞辱了他的弟兄、二人必无子女。 更详细进入...
Article 6 If two or more Persons represent the employers as parties to a collective agreement, these persons, in the absence of specific provisions, shall not individually conclude any special agreement differing from the collective agreement with any org
中文: 第6条(当事人独立性及其例外)资方之团体协约当事人为多数时，如无特别之规定，其各当事人不得单独与一般工人团体为异于团体协约之特别规定。 更详细进入...
Actually, the laboring man has not leisure for a true integrity day by day; he cannot afford to sustain the manliest relations to men; his labor would be depreciated in the market.
中文: 实际上，劳形于营生的人并无閒暇追求岁月递嬗的真实尊严，无法维持人际之间人性的关系，努力的成果在市场上为人贬低杀价。 更详细进入...
The most worthy shall receive the prize,whether he be a Scandinavian or not.
中文: 我衷心地希望受之无愧的人能荣膺此奖，不管他是否是斯堪的纳维亚人。” 更详细进入...
[NIV] There they were, overwhelmed with dread, where there was nothing to dread.
中文: 他们在无可惧怕之处，就大大害4怕，因为神把那安营攻击你之人的5骨头散开了。 更详细进入...
Good human and culture environment.
中文: 良好的人文环境。 更详细进入...
Keep your hands clean and wash the hands regularly throughout the day whether you are inside or outdoors. Maintain good personal hygiene and also to keep the environment clean.
中文: 手部最容易接触细菌，无论出外或留在室内，应经常洗手，并保持个人及环境卫生。 更详细进入...
Small debts are like small shot；they are rattling on every side, and can scarcely be escaped without a wound.
中文: 小额债务就像小子弹扫射,从四面八方擦身而过,人们很难毫发无损地逃离险境。 更详细进入...
If a struggle for power develops between a man and his mother-in-law, the man may feel at a disadvantage in terms of emotional leverage and verbal facility.
中文: 在男人和岳母之间，如果权力之争升级的话，那么男人在其感情负担和说话底气方面就会感到处于一种不利的境地。 更详细进入...
2 The Permit Holder shall employ an Independent Checker (Environment) (IC(E)) before the commencement of construction of the Project described in Part B of this Permit.
中文: 在展开本许可证B部所载的建造工程之前，许可证持有人须聘用一名独立环境查核人。 更详细进入...
Human-environment relationship is referred to the relationship between the human society and the geographical environment in geography, is the core of geography research.
中文: 摘要人地关系在地理学中是指人类社会和人类活动与地理环境之间的关系，是地理学研究的核心。 更详细进入...
In a word (or To be brief/In summary), the environment concerns everyone. Only when each of us is making efforts to fight pollution will sustainable development become possible.
中文: 总之，环境是每个人的事情。只有在人人都为减少污染做一份贡献的时候，可持续发展才会成为可能。 更详细进入...
Abstract:The contradiction between development and environment protection in suburban scenic areas is becoming acute, and simply for a one-sided emphasis on the protection or development can not be a satisfactory outcome.
中文: 摘要:城市近郊风景旅游区中，开发建设与生态环境保护之间的矛盾渐趋尖锐，单纯强调保护与片面进行开发都无法获得令人满意的结果。 更详细进入...
His thirst for knowledge was insatiable;he was always in the library.
中文: 他对知识的追求永无止境,总是呆在图书馆里. 更详细进入...
Delightful are the forests, where the crowd doesn't find delight. Those free of passion will find delight there. They are not seeking pleasures.
中文: 森林是令人感到愉悦之地，然而凡夫俗子却不喜爱它；只有无欲之人才会喜爱森林，因为他们不追求欲乐。 更详细进入...
Measurable results of the environmental management system, related to an organization's control of its environmental aspects, based on its environmental policy, objectives and targets.
中文: 组织的环境管理系统根据环境政策、目标及标的控制其环境考量面所获得之可量测结果。 更详细进入...
We can't say whether a language (dialect) is good or bad, but we will have different evaluations on different languages, because of the difference of age, sex, educational level, habitation and cultural background, etc.
中文: 摘要语言（方言）本无好坏之分，但是由于人们年龄、性别、文化程度以及所处的环境、文化背景等的不同，往往对不同的语言作出不同的评价。 更详细进入...
