例句：
The art of taxation consists in so plucking the goose as to obtain the largest amount of feathers with the least amount of hissing.
中文: 抽税的本领在于：从鹅身上拔下最大限度的毛，而只让它发出最低限度的嘶嘶声。 更详细进入...
There was just enough moonlight for him to see the bottom of his door, so he blew out his candle and unsheathed his sword. Then he stood waiting.
中文: 月光刚好能让他看清房门底下的地方，于是他吹灭了蜡烛，拔出剑来站在那等着。 更详细进入...
And the hilt also went in, after the blade; and the fat closed over the blade, for he did not draw the dagger from his belly.
中文: 22连剑柄也随着剑身刺进去了；肥肉把剑身夹住，他没有把剑从王的肚腹拔出来。 更详细进入...
Choose some outstanding students with integration diathesis through the match and recruit new technology power for the club.
中文: 通过比赛来选拔出综合素质优秀的同学，为俱乐部补充新的技术力量、中流砥柱。 更详细进入...
Air ssure decreases with altitude.
中文: 气压随海拔高度的增加而下降。 更详细进入...
Ha ibal Lecter: oken like a true Protestant.
中文: 汉尼拔：说得像个真正的新教徒。 更详细进入...
A Survey on the Varieties of Flemingia (Flemingia) and Comparison of Their Respective Quality
中文: 千斤拔的品种调查与质量研究 更详细进入...
As humanity thaws out, humanity will leave behind the forgetfulness that they are in.?
中文: 当人类开始解冻，人类将走出失忆的状态。 更详细进入...
The thermodynamics of micella formation and interfacial adsorption for a new synergistic extraction system Ga￣( +)-D_EHPA-H_MPA were studied,where H_MPA is a monoalkyl phosphate extractant with a long carbon chain.
中文: 研究了Ga~（ ＋）协萃体系（Ga~（ ＋）－D_EHPA－H_MPA－正十二烷－H_SO_）的界面吸附和胶团形成热力学，发现该萃取体系中［H_MPA］影响D_EHPA和H_MPA的界面吸附性质。 更详细进入...
To remove an abutment using forceps grasp the abutment with a definite purchase and apply a simultaneous twisting and pulling motion to release the abutment from the implant.
中文: 要拔除一颗支台是用钳子抓牢支台，同时加上旋转及拔起动作即能将支台离开植体。 更详细进入...
Hannibal Lecter: Spoken like a true Protestant.
中文: 汉尼拔：说得像个真正的新教徒。 更详细进入...
Hannibal Lecter: Enthrall me with your acumen.
中文: 汉尼拔：施展一下你聪慧的魅力。 更详细进入...
He succeeded [B]by means of [/B]perseverance.
中文: 凭着坚忍不拔的毅力，他成功了。 更详细进入...
He told the children not to pull up the young plants.
中文: 他让孩子们不要把幼苗拔起来。 更详细进入...
If you complete it succe fully, you will be promoted.
中文: 如果你成功完成任务，将被提拔。 更详细进入...
Pull out the stopper of the drain.
中文: 把排水处的塞子拔起来就行了。 更详细进入...
Ribbing a friend for being helplessly in love.
中文: 取笑正恋爱得无力自拔的朋友。 更详细进入...
She was successful for her fortitude character.
中文: 因为坚韧不拔的性格她成功了。 更详细进入...
The garden was deracinated of all weeds.
中文: 这个花园所有的杂草连根拔起。 更详细进入...
THE CLASSIFICATION AND DISTRIBUTION OF THE GENUS FLEMINGIA ROXB.EX AIT.IN CHINA
中文: 中国千斤拔属植物的初步研究 更详细进入...
