例句：
Lk. 10:16 He who hears you hears Me, and he who rejects you rejects Me, and he who rejects Me rejects Him who sent Me.
中文: 路十16又对门徒说，听从你们的，就是听从我；弃绝你们的，就是弃绝我；弃绝我的，就是弃绝那差遣我的。 更详细进入...
With 50 years development, Shanghai Jinling Intelligent Electric Meter belongs to the Shanghai Jinling Co., Ltd.(listed company), the key enterprise in business of china manufacturing industry and shanghai high and new technological enterprise.
中文: 随着50年的发展，上海金陵智能电表有限公司现属于上海金陵股份公司（上市公司），是中国制造业的骨干企业，上海高新技术企业。 更详细进入...
An endangered species; an endangered culture.
中文: 濒临绝种的生物种类；濒临绝传的文化 更详细进入...
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I would swallow up or destroy.
中文: 20约押回答说，绝不是，我绝不吞灭毁坏。 更详细进入...
The mist began to lift.
中文: 雾开始消散。 更详细进入...
He who listens to you listens to me; he who rejects you rejects me; but he who rejects me rejects him who sent me.
中文: 16又对门徒说，听从你们的，就是听从我，弃绝你们的，就是弃绝我，弃绝我的，就是弃绝那差我来的。 更详细进入...
He who hears you hears Me, and he who rejects you rejects Me, and he who rejects Me rejects Him who sent Me.
中文: 16又对门徒说，听从你们的，就是听从我；弃绝你们的，就是弃绝我；弃绝我的，就是弃绝那差遣我的。 更详细进入...
I am going for a walk. Are you coming with me? Yes, I am just coming. Wait a bit.
中文: 我 去散散步，你和我一走去吗？ 好，我就来，稍等一下。 更详细进入...
Police are again using shotguns loaded with beanbags rubber bullets to disperse the crowds.
中文: 警察再次使用装满橡胶弹的散弹枪来驱散人群。 更详细进入...
Othello. O, pardon me: 'twill do me good to walk.
中文: 奥瑟罗啊，没有关系；散散步对我也是很有好处的。 更详细进入...
[NIV] I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries.
中文: 23[和合]我必将埃及人分25散在列国，四散在列邦。 更详细进入...
Study on Species Biodiversity of Plant Community in Small Watershed on Loess Hilly Region
中文: 黄土丘陵区小流域植物群落物种多样性空间分布特征 更详细进入...
A STUDY ON WATER PHYSIOLOGY AND QUANTITY OF DROUGHT RESISTANCE OF SEVERAL TREES IN THE HILLY LOESS REGION IN THE WEST OF SHANXI PROVINCE
中文: 晋西黄土丘陵区若干树种水分生理及抗旱性量化研究 更详细进入...
SMALL-SCALE SPATIAL CROSS-CORRELATION BETWEEN RAMET POPULATION VARIABLES OF POTENTILLA REPTANS VAR. SERICOPHYLLA AND SOIL AVAILABLE PHOSPHORUS
中文: 绢毛匍匐委陵菜与土壤有效磷的小尺度空间相关分析 更详细进入...
Evaluative Feature of Soil Microbial Population under Plant Restored Process in Loess Regions
中文: 黄土丘陵区植被恢复过程中土壤微生物数量演变特征 更详细进入...
The variations of NDVI and the relation with climate in hilly and gully region of Northern Yan’an
中文: 延安北部丘陵沟壑区植被指数变化及其与气候的关系 更详细进入...
A simulation model of net primary production at watershed scale in hilly area of Loess Plateau, China
中文: 黄土高原丘陵沟壑区小流域植被净第一性生产力模型 更详细进入...
Ecological adaptability of leaf epidermis of erosion-resistant plants in hilly-gully area of Loess Plateau,Northwest China
中文: 黄土高原丘陵沟壑区抗侵蚀植物叶表皮的生态适应性 更详细进入...
COMPARISON OF FLEAS FAUNA AND THE SPECIES DIVERSITY OF THE DIFFERENT SAMPLE PLOTS AND COMMUNITIES IN THE EAST PART OF WULING MOUNTAINS,CHINA
中文: 武陵山东部蚤类区系及不同样地群落物种多样性比较 更详细进入...
Now, every day midsummer festival, dressed in national costumes of each joyous people flooded went to the central square, participate in the festival procession.
中文: 现在，每逢仲夏节那天，身着民族盛装的人们个个喜气洋洋，络绎不绝地来到中心广场，参加节日游行。 更详细进入...
