例句：
The municipal public security bureau signed a contract with the Eurocopter for the purchase on Saturday, including two light-duty EC135s and one medium-sized EC155.
中文: 上海市公安局已经于周六与Eurocopter接触洽谈价钱问题，包括两架轻EC135和一架中型EC155。 更详细进入...
The purpose of OHSAS18000 occupational health and safety management system is to improve the risk management of health and safety related to the organization's operation.
中文: 职业健康安全管理体系目的在于促进与组织经营者有关的健康与安全风险管理。 更详细进入...
Any of various Native American peoples inhabiting the Ottawa River valley of Quebec and Ontario.
中文: 加拿大首都，位于跨越发源于魁北克省的渥太华河的安大略湖的东南。 更详细进入...
For parallel valve installations, the total capacity of the assemblies should equal or exceed that required by the system.
中文: 对于并联阀门安装，其总成的总性能应该等于或超过系统所需的性能。 更详细进入...
Anodic Stripping Immunoassay Based on Gold Label for Determination of Immunoglobulin G
中文: 基于胶体金标记的阳极溶出伏安免疫分析用于免疫球蛋白G的测定 更详细进入...
[KJV] But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is with
中文: 但第七日是属于耶和华你神的安息日；这一日，你和你的儿女、仆婢、牛驴和一切牲畜，以及你城里的寄居者，不可作任何的工，好使你的仆婢可以和你一样享受安息。 更详细进入...
A：This is Andrew. I want to take a sick leave today. I got a car accident.
中文: 安德鲁：我是安德鲁，我今天想请一天假。我出车祸了。 更详细进入...
The lecturer made a gesture of quiet and the room grew quiet.
中文: 那个演讲者做了一个安静的手势，房间变得安静了。 更详细进入...
MEA is an effective, minimally invasive procedure for the safe treatment of menorrhagia in a wide range of patients.
中文: MEA是一项用于治疗大范围的月经过多患者的安全有效且创伤极小的手术操作。 更详细进入...
The government is making it easier to install small-scale diesel generators as a stop-gap.
中文: 于是政府准备采取一种简便的办法，通过安装小型的柴油发电机来做权宜之计。 更详细进入...
I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers, so that you may not be conceited: Israel has experienced a hardening in part until the full number of the Gentiles has come in.
中文: 26于是以色列全家都要得救、如经上所记、『必有一位救主、从锡安出来、要消除雅各家的一切罪恶。』 更详细进入...
Elimination of bracket or connection adopter for directly fitting offers easy and correct installation. Please contact us for installation of spring return pneumatic actuators.
中文: 直接安装可避免不必要的连接支架或连接套件,便于现场安装及减少安装偏心误差。安装弹簧复位式（单作用）气动执行器请及时和我们联系。 更详细进入...
Hans Christian Andersen was born in Odense, 93 miles west of capital Copenhagen, in 1805, the son of a poor shoemaker and his nearly illiterate wife.
中文: 汉斯·克里斯蒂安·安徒生1805年出生于丹麦首都哥本哈根以西93英里的欧登塞。他的父亲是一个穷鞋匠，他的母亲几乎不识字。 更详细进入...
One technician proposes installing a hub.
中文: 一个技术人员计画安装一个毂。 更详细进入...
In such cases, a modified pit installation is preferred or an insulated above ground insulated enclosure.
中文: 对于安装在坑内的情况，最好采用改进型坑内安装，或者在地面用保温罩保温隔离。 更详细进入...
In order to maintain the railway transportation operation to provide convenient and safe service, a set of safety laws and indemnity regulations is required to clarify the liability of any safety problem in case of accidents.
中文: 对于平时如何维持系统正常运作并保有一定之安全水准，以及事故发生复完善的损害赔偿制度，则需要一套健全安全与责任规範制度，以期能提升我国轨道运输系统安全，釐清轨道运输安全与责任关系，保障旅客及社会大众权益。 更详细进入...
I plant located in the township screen Anpingxian City, built in 1990, covering over 3,000 square metres, a registered capital of 100 million.
中文: 我厂位于丝网之乡安平县城，建于1990年，占地3000多平米，注册资金100万元。 更详细进入...
A Beijing-bound United Airlines 747 is safely on the ground after an apparent engine problem prompted the crew to return to Dulles.
中文: 一架开往北京的联合航空波音747飞机由于引擎问题被迫返航，日前已安全着陆。 更详细进入...
Examinations are conducted by University of Cambridge Local Examination Syndicate (UCLES) in April, August and December.
中文: 剑桥大学考试委员会安排的计算机学考试于每年的四月、八月、十二月统一举行。 更详细进入...
And so all Israel will be saved, as it is written: The deliverer will come from Zion; he will turn godlessness away from Jacob.
中文: 26于是以色列全家都要得救、如经上所记、『必有一位救主、从锡安出来、要消除雅各家的一切罪恶。』 更详细进入...
