例句：
The paper brings forward precept about quality education of network security, aiming at cause and character about transgressing network regular about academician and combining actuality of quality education about network security of universities.
中文: 本文针对大学生网络违法犯罪的原因和特点，结合目前高校网络安全素质教育的现状，提出了有关网络安全的素质教育方案。 更详细进入...
Correspondence between Bishop Ward, various administrators in the Methodist Church and Soochow University in Taiwan, and the Methodist Board of Missions in New York, and other correspondence.
中文: 黄安素会督和卫理公会、台湾东吴大学各阶层管理人员之间的通信，和卫理公会纽约差会部及其他各处间的通信)。 更详细进入...
To renew the ID-Cert with your existing Personal ID-Cert Class 1 before expiry. Click here once you have received the expiry notice.
中文: 以阁下现时之个人身份数码证书(类别一)签署更新登记之申请。若收到到期通知书，请按此进行更新。 更详细进入...
If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
中文: 41我若磨我闪亮的刀，手掌审判之权，就必报复我的敌人，报应恨我的人。 更详细进入...
If in a land office you stumble upon an old grid that uses 20/11 meters per unit, that is the so called Cadastral coordinates.
中文: 若在地政事务所看到以六台尺为单位之老座标，就是所谓的地籍座标。 更详细进入...
Many Hong Kong people are prepared to pay a high price for bird's nest because they believe it's good for the skin.
中文: 很多人对燕窝趋之若骛，相信燕窝具备美容功效，吃了皮肤会变得滑溜。 更详细进入...
Using an FET current source instead of a resistor can speed things up, but this adds complexity.
中文: 若使用FET电流源来代替电阻器则可能使之加速，但这又增加了复杂性。 更详细进入...
Provide environmental protection and safety and health training. Ensure all the employee can participate the implementation of the EHS system, and have enough knowledge on EHS.
中文: 普及环保及安全卫生教育，全员参与安环卫管理系统之推行，提高环境工作安全意识与认知。 更详细进入...
Structured Products involve a high degree of risk, and are subject to a number of risks which may include foreign exchange and/or political risks.
中文: 结构性衍生工具涉及高风险，而且会受若干风险因素影响，包括外汇及／或政治风险。 更详细进入...
Annie : The champion won hands down in straight sets.
中文: 安妮：那冠军球手不费吹灰之力，盘盘取胜。 更详细进入...
For an hour, Judy read in the quiet house.
中文: 朱迪在安静的屋子里看书，有一小时之久。 更详细进入...
The magnitude of the epidemic was frightening.
中文: 这种流行病传播范围之广令人惶惶不安。 更详细进入...
There was no evidence of recurrence after a 4 months follow up .
中文: 此病灶被切除并留有0.6公分之安全边缘。 更详细进入...
The Origin of the Little Theater Movement; Antoine and His Theatre Libre
中文: 小剧场运动之滥觞——安托万及其“自由剧团” 更详细进入...
If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you meet together it may not result in judgment. And when I come I will give further directions.
中文: 34若有人饥饿、可以在家里先吃．免得你们聚会自己取罪。其馀的事、我来的时候再安排。 更详细进入...
[bbe] But the unclean spirit, when he is gone out of a man, goes through dry places looking for rest, and getting it not.
中文: 污鬼离了人身、就在无水之地、过来过去、寻求安歇之处、却寻不著。 更详细进入...
There are many factors influencing the placing quality of caisson, such as bed leveling quality, sea conditions, as well as the level of placing equipments.
中文: 影响沉箱安装质量的因素很多，如基床整平的质量、海况的好坏、安装设备是否先进等。 更详细进入...
Gross, 69, has been under fire since last December over the Andros autopsy, in which he concluded that the 31-year-old mother of two had been suffocated.
中文: 格若斯，69岁，从去年十二月以来一直因安卓斯验尸事件遭受攻击，他对安卓斯这位31岁的母亲的验尸结论是受窒息而死。 更详细进入...
Andrew hesitated before he took the last cake.
中文: 安德鲁拿最后一块点心之前犹豫了一下. 更详细进入...
B. After he talks to the coach, Nick runs into Dean.
中文: 在他跟教练谈完了之后,尼克向迪安跑去。 更详细进入...
