例句：
Abstract: According to the complex degree,determined by their figurations and sizes,the classification of the metal powder compactions by steel's dies has been given.By analyzing the compaction quality,the metal powder compaction methods by the steel's di
中文: 文摘:按照其形状尺寸所确定的复杂程度，对金属粉末制件进行了分类；对各类制件的压制质量进行了分析；在此基础上，叙述并归纳了粉末件钢模压制的各种方法及其适用原则。 更详细进入...
In the weekend, we would like to sightsee Beijing's hutongs by bike, to climb Xiangshan Mountain and nickname the monkeys in the zoo.
中文: 周末的时候，我们会骑车看北京的胡同。去爬香山，还在动物园给猴子起外号。 更详细进入...
I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.
中文: 译文：生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。 更详细进入...
[NIV] Your sons hasten back, and those who laid you waste depart from you.
中文: 17[和合]你的儿女必急速归回，毁坏你的，使你荒26废的，必都离你出去。 更详细进入...
Before liberation inhabitants in this district were burnt out and were forced to live with relatives.
中文: 解放前这个地区的居民因火烧而无家可归不得不住到亲戚那儿去。 更详细进入...
Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good: do not all go to one place?
中文: 6那人虽然活千年，再活千年，却不享福，众人岂不都归一个地方去吗。 更详细进入...
Mr Booker plans to announce a comprehensive gun strategy later this week.
中文: 布克计划在本周末宣布，将采取全面措施，应对和预防枪击案件的发生。 更详细进入...
In allusion to the disadvantages of the methods we usually use, quantile regression is introduced and the goodness of fit is improved effectively.
中文: 针对当前常用混合成本分解方法的不足，本文引入百分位数回归方法，有效提高混合成本分解的拟合优度。 更详细进入...
[NIV] Then Moses sent his father-in-law on his way, and Jethro returned to his own country.
中文: 此后，摩西让他的岳父去，他就往23本地去了。 更详细进入...
Go and buy a notebook today.
中文: 今天就去买一个笔记本。 更详细进入...
Last month he was blamed for a drop in the value of the South African rand after commenting that capital markets were underestimating the cost of risk in emerging markets.
中文: 上月，就有人把南非兰特的下跌，归咎于他关于资本市场低估了新兴市场风险成本的讲话。 更详细进入...
Abstract: The base principle,key technology,characteristic and progress on synthesis of ceramic powders by solid-state metathesis reactions are described.
中文: 文摘:本文扼要地介绍了固态复分解反应法制备陶瓷粉末的基本原理、关键技术、特点及其研究进展。 更详细进入...
How do you spend your weekend?
中文: 你周末怎么过？ 更详细进入...
I play basketball on weekends.
中文: 我周末打篮球。 更详细进入...
Where do you eat at weekends?
中文: 你周末吃什么？ 更详细进入...
Last February he was supposed to come home to our two children and me but instead went to his eternal home in heaven when the shuttle broke apart in midair over east Texas.
中文: 去年2月1日，他本该回到我们的两个孩子和我的身边，却因航天飞机在得克萨斯东部空中爆炸解体而归向永恒的天国之家。 更详细进入...
Pursuant to the agreement,the manufacturer will retain the title to the goods until the goods are sold to the consuner.
中文: 43依据本协议货物一直归制造商所有，并受其控制，直到卖给客户. 更详细进入...
He refused to talk about when he might be back, and said just that he was not available this week.
中文: 而这次，他拒绝透露特里何时才能归队，只说了他不能在本周复出。 更详细进入...
The basic method of partial least-squares regression (PLS) is summarized in the paper.
中文: 摘要简述了单因变量偏最小二乘回归法的基本原理和计算步骤。 更详细进入...
Mechanism path synthesis can be viewed as a pattern matching problem in essence.
中文: 摘要机构轨迹综合问题本质上可以归结成为一个模式匹配问题。 更详细进入...
