例句：
The scabbard of long sword in pic is scrabbled up by slight bone and glue,and painted with national lacquer on surface.A unique technical style,of researching value.Brother Wudao,take a good conservation!
中文: 图中长剑的鞘是用细长骨条以灰胶拼接,外面再施国漆,工艺独特别具一格,具一定考研价值,无刀兄可要珍而留之! 更详细进入...
Despite Grischuk's inventive play, he had to seek a draw -- it seems that White has one more problem in this line!
中文: 尽管格里斯楚克下得很有创见，他还是不得不寻求和棋－－看来这样白棋更有问题。 更详细进入...
2B The coating has flaked along the edges and on parts of the squares. The area affected is 15 to 35 % of the lattice.
中文: 沿着方格边缘和一部分的方格区域有一小部分薄片分离。有15-35%区域的方格被影响。 更详细进入...
At first glance, the swaggering skyscrapers and grid-patterned streetscapes of Montreal could pass for any North American city.
中文: 乍看蒙特利尔那气派的摩天大楼与网格状的街景，你会觉得它同任何一个北美城市没什么区别。 更详细进入...
Unique shaping designs,noble color selection,high-grade raw materials and exquisite raw materials and exquisite craftsmanship,result in realy superior and classical works.
中文: 别具一格的造型设计，高贵的色彩选择，高级的选材与精良的制作工艺，实力非凡卓越的经典之作。 更详细进入...
A sudden price move; prices may beak up or down.
中文: 一次突然的价格变动;价格可能上升或下降。 更详细进入...
Your price is entirely out line with the price ruling in the present market.
中文: 你方的价格与现行的市场价格完全不一致。 更详细进入...
In Genesis these groups were defined as the believing “Sons of God” compared to the “Sons of Men” who knew not God.
中文: 在创世纪中，这两群人被分别定义为相信神的“神的儿子”和不认识神的“人的儿子”。 更详细进入...
Based on psychological ownership theory in organizational setting, four dimensions of psychological ownership were developed, two of which were technology psychological ownership.
中文: 本研究透过专家问卷创建内容效度，并以三组独立样本分别进行探索性因素分析、验证性因素分析，以及效标关连效度的创建。 更详细进入...
Opening-up and exchange become the main force to make Yanbian a place, which is full of vigor.
中文: 专家创造技术,企业创造财富,政府创造环境。 更详细进入...
I know one man of really brilliant parts who has not the ability to manage a business of his own, and yet who is absolutely worthless to any one else, because he carries with him constantly the insane suspicion that his employer is oppressing, or intendin
中文: 我认识一位极为聪明的人，他自己没有创业的能力，而对别人来说也没有一丝一毫的价值，因为他老是疯狂地怀疑雇主在压榨他，或存心压迫他。 更详细进入...
Reinvention can be even more powerful and pervasive than invention.
中文: 再创造与二次创造将比初创更为强大、普遍。 更详细进入...
Calm down. Keep your hat on!
中文: 冷静一点，别发火！ 更详细进入...
Get out of my face!
中文: 离远一点，别烦我！ 更详细进入...
What others have contributed to this page?
中文: 别人都为这一页? 更详细进入...
For the past ten years, younger composers like Philip Glass have been on the cutting edge in composing operas that defy most of the traditional rules of writing music.
中文: 过去十年来，像菲利普·格拉斯这样的年轻作曲家不受大多数传统作曲规则的约束，一直站在创作歌剧的最前列。 更详细进入...
Zodiac's Nature : Peace-loving with impeccable manners and in pursuit of a good life. They are intelligent in business with a creative mind. But sometimes moody and indifferent.
中文: 《生肖性格》追求享乐的和平使者，一派温文有礼，备受宠爱。甚具商业头脑，铙富创意及才华，唯是情绪化和有欠热情。 更详细进入...
A lost collection of personal papers belonging to Sherlock Holmes creator Sir Arthur Conan Doyle sold for ￡948,546 at auction on May 19.
中文: 5月19日，夏洛克·福尔摩斯的创造者亚瑟·科南·道尔曾经丢失的一套个人文件集在拍卖会上以948,546英镑的价格售出。 更详细进入...
This is an introductory article about how to create an Add-in, along with shell code for an add-in.
中文: 这是一个介绍性的项目，关于如何创建一个嵌入程序，如何为一个嵌入程序创建附带外壳代码。 更详细进入...
The graphic texture (of a type line) does not demand to be set in a specific style; it demands the effect of its modification or the play of valencies among styles, the vagueness of the difference of its effects.
中文: 用字体构成的文字行的图形特质不应用一种特定的风格来设定；而应对其修改完善而得到一种效果，或是在不同风格组合之间游戏，一种由不同的效果差别而产生的模棱两可。 更详细进入...
