例句：
As an example of the power of love， we should remember how the Chinese people of all nationalities re ond to the call to help the victims of natural disasters every year.
中文: 说到爱心的力量，我们马上就会想起每年中国各族人民是如何响应号召支援自然灾害受害者的。 更详细进入...
Chun-Chih Peng and Chung-Huang Yang , Design and Implementation for Integer Factorization and Primality Testing Tools with Elliptic Curve on Windows Platforms,2007 Symposium on Cryptography and Information Security, Sasebo, Japan, January 2007.
中文: 张家瀚、杨中皇，支援链结机制之标准化时戳实作，2007知识社群与资讯安全研讨会，文化大学，2007年5月。 更详细进入...
Common throughout Europe, Spear Militia are commoners and peasants who have been levied into local militias to defend towns, roads and bolster armies.
中文: 长矛民兵是遍布全欧的部队，由普通居民和农夫组成，召入当地民兵以保护城镇、道路和支援军队。 更详细进入...
Customer Support- With brand-name computer companies you are usually provided with a 24-hour toll free number that you can call if you have questions or concerns with your computer.
中文: 客户支援-以名牌电脑公司通常提供您24小时免费号码,你可以致电如果你有问题或关切你的电脑. 更详细进入...
Describes motivations for ERPs: Infrastructure (common platform), Capability (process improve, data visibility), and Performance (cost reduction, decision making, customer responsiveness).
中文: 介绍ERP的推动：基础建设(一般平台)、能力(流程改善、资料能见度)、以及效能(降低成本、决策支援、回应顾客)。 更详细进入...
In the subsequent years the gospel continue to spread. Many worship points branched out from the Pammal church. Pammal church continues to give their assistance to these areas.
中文: 福音在往后的日子不断的扩展。巴玛教会分设许多的聚会据点，同时也继续不断的支援这些据点。 更详细进入...
In this paper, we assume that the sender supports a two-mode codec with two audio sample files (PCM and GSM).
中文: 摘要本文假设在传送端有一个可支援两个相同内容但不同语音音质档案（PCM和GSM）的双模式编码器。 更详细进入...
Sorry! This application only supports Internet Explorer browser right now. Please use Internet Explorer 5.0 or above and try again.
中文: 对不起!这项服务暂时只支援微软探索者浏览器。请使用微软探索者5.0或以上版本再进入这项服务。 更详细进入...
August is the eighth month in a year.
中文: 八月是一年中的第八个月。 更详细进入...
Party B will pay the rental before using the premises and attached facilities (In case Party B pays the rental in the form of remittance, the date of remitting will be the day of payment and the remittance fee will be borne by the remitter.) Party A will
中文: 如乙方逾期支付租金超过十天，则每天以月租金的0.5％支付滞纳金；如乙方逾期支付租金超过十五天，则视为乙方自动退租，构成违约，甲方有权收回房屋，并追究乙方违约责任。 更详细进入...
Please select a payment option.
中文: 请选择一个订单支付的方式。 更详细进入...
But in the real construction process, soil nail and anchor rod are often regarded as the same type of supports excavation.
中文: 但在实际施工过程中，经常把土钉支护和锚杆支护误看成是同一种支护方式。 更详细进入...
It is not allowed to pay in different ways in one time.
中文: 一次只可选择一种方式支付。 更详细进入...
Nutrilite utilises a pilot plant to develop new concentrate manufacturing processes, study new processing techniques, and support the manufacturing of concentrates.
中文: 58健尔力设有测试厂房以发展制造浓缩素的最新技术、研究新的生产技术及支援生产浓缩素。 更详细进入...
Volunteer Movement organized by the Steering Committee on Promotion of Volunteer Service has gained momentum and support from different sectors since its launching in 1998.
中文: 社会福利署推广义工服务督导委员会自1998年开展「义工运动」以来，得到社会各界的支援和认同。 更详细进入...
China says it will increase its own foreign aid budget, as it shifts gears from aid recipient to aid donor.
中文: 中国表示他们将从粮食援助的受援者转变角色为捐献粮食的提供者，因此中国将增加对外国援助的预算。 更详细进入...
The sniper will be equipped with a scoped sniper rifle, pistol, and miscellaneous gear.
中文: 狙击手装备一支由高倍瞄准具的狙击步枪，手枪和其它一些杂七杂八的装备。 更详细进入...
Article 8 The State Council and the people\'s governments at all levels shall strengthen the leadership over the work of production safety, and support and urge the relevant departments to perform their respective duties of supervision and administration
中文: 第八条国务院和地方各级人民政府应当加强对安全生产工作的领导，支持、督促各有关部门依法履行安全生产监督管理职责。 更详细进入...
With respect to its developing tendency, the legal aid's essence is from redress to both redress and welfare, and its extent should be enlarged, content added, criterion demarcated.
中文: 从发展趋势上看，法律援助应从法律救助逐步过渡到兼有救助和福利双重性质的制度，并应不断扩大援助范围、增加援助内容、科学划定援助标准。 更详细进入...
The rental paid by Party B should be in Chinese currency, Yuan according to the current exchange rate from Bank of China.
中文: 乙方支付房金是按当天中国银行牌价换算，人民币支付。 更详细进入...
