例句：
However, the importer, as a trustee of the bank, under the conditions specified in the trust receipt agreement, takes care of the shipment on behalf of the bank, and is allowed to take delivery of all or part of the shipment for sale purpose.
中文: 然而，买方以银行受托人的身分，按照信托收据内规定的条件代银行保管货物，并且被允许提取并销售全部或部分货物。 更详细进入...
Apart from the information listed in the above paragraph, duration of the trust, methods of management of the trust property, remuneration of the trustee, methods of designation of new trustees, reasons for terminating a trust and other information may be
中文: 除前款所列事项外，可以载明信托期限、信托财产的管理方法、受托人的报酬、新受托人的选任方式、信托终止事由等事项。 更详细进入...
Tommy DeVito: What do you mean I'm funny?
中文: 托米德维托：你什么意思，我很好笑？ 更详细进入...
Progress on the project is slow because the client raises problems at every turn.
中文: 这个项目的进展缓慢，因为委托人每个阶段都提出问题。 更详细进入...
The following program is co-sponsored by Rejoice,Motorola, WaHaHa,and Kongka.
中文: 以下节目由“飘柔”, “摩托罗拉”, “娃哈哈”和“康佳” 联合赞助播出. 更详细进入...
You baggage has exceeded the weight limit. Have you paid for the excess?
中文: 您的托运行李重量超出了限额，请问您付过超重费了吗？ 更详细进入...
Article 7 To establish a trust, there must be certain trust properties and the properties must be properties lawfully owned by the trustor.
中文: 第七条设立信托，必须有确定的信托财产，并且该信托财产必须是委托人合法所有的财产。 更详细进入...
He adapted to them, and tried to throw them like Moose does, but no one can throw them like Moose does, if you get my drift.
中文: 穆帅教了查康一些新技巧、查康试著全盘接收并期盼能否投出像穆帅般的水准，但可惜的是即便经过穆帅的加持，查康也没办理投出像穆帅般的身手。 更详细进入...
The daycare center releases the duty of the parents coming to City Hills Golf Club for taking care of their kids.
中文: 而特设的日间托儿中心，更令来红鼎高尔夫休闲的家长全无后顾之忧。 更详细进入...
Three suggestions were proposed: (1) Civilize the concept of National park; (2) revise the comprehensive native people policy; (3) understand the technique of conflict management.
中文: 最后提出三项建议管理单位全盘性的处理依据和方向：(1)国家公园应朝本土化发展，(2)应全面审视原住民政策并予调整，(3)应善于运用冲突管理的理论和技术。 更详细进入...
Objective To observe angiogenesis and the expression of vascular endothelial growth factor and basic fibroblast growth factor and discuss its significance in normal and degenerated lumbar intervertebral discs.
中文: 方法将58例来源于腰椎间盘突出症患者手术中所取得的椎间盘组织,与12个取自腰椎骨折脱位行前路手术者(6例)的正常椎间盘(L1~5)组织进行对比。 更详细进入...
Objective To observe angiogenesis and the expression of vascular endothelial growth factor and basic fibroblast growth factor and discuss its significance in normal and degenerated lumbar intervertebral discs.
中文: 方法将58例来源于腰椎间盘突出症患者手术中所取得的椎间盘组织,与12个取自腰椎骨折脱位行前路手术者(6例)的正常椎间盘(L1~5)组织进行对比。 更详细进入...
The trustor has the right to consult, write down or duplicate the trust accounts relating to his trust property and other documents relating to the handling of trust affairs.
中文: 委托人有权查阅、抄录或者复制与其信托财产有关的信托帐目以及处理信托事务的其他文件。 更详细进入...
This paper describes the approach of constructing the three-dimensional digital fairing covers with Class A surface by the way of giving an example of designing the fairing cover of a new motorcycle, and offers a feasible way to the construction of advanc
中文: 摘要本文通过摩托车整车外观覆盖件全新开发的实例，具体描述了覆盖件A级曲面模型的三维创建方法，提出了建立具有光顺曲面的摩托车覆盖件三维数字模型的设计思路。 更详细进入...
If such appointment results in loss to the agent, it may seek indemnification from the principal.
中文: 因此给受托人造成损失的，受托人可以向委托人要求赔偿损失。 更详细进入...
Wash the dishes then put them in the plate rack to dry.
中文: 把盘子洗洗，然后放到盘子架上去晾乾。 更详细进入...
A large shallow dish or plate, used especially for serving food.
中文: 大浅盘大而浅的盘或盆，尤用于盛食物 更详细进入...
DISKCOPY Copies the contents of one floppy disk to another.
中文: 将一张软盘的内容复制到另一张软盘。 更详细进入...
Hard drives include spinning disks and magnetic media.
中文: 硬式磁盘机包括纺织磁盘和磁性媒体。 更详细进入...
You can't copy your file with this disc; it's full.
中文: 你不能用这张磁盘拷文件，这张盘满了。 更详细进入...
