例句：
Ironically, most people came to watch the match on the day it poured with rain.
中文: 老天爷好像成心捉弄人，很多人前来看比赛却偏偏下起瓢泼大雨。 更详细进入...
It showed that eccentric pressure is produced by eccentric decouple charge blasting on borehole wall.
中文: 实验结果表明，偏心不耦合装药在孔壁上形成明显的偏心应力场。 更详细进入...
Because of the ambiguity of seismic migration velocity, the quality of seismic migration imaging always bores people.
中文: 摘要由于地震偏移速度的不确定性，偏移成像的质量很难得到保证。 更详细进入...
But happiness is an unpredictable creature that may not show up when it should.
中文: 然而，快乐是一种无法预料的东西，在该来的时候也许偏偏不会出现。 更详细进入...
Using laser gyro beat frequency equation and dither beat frequency solutions,the formulae of random walk error and rate biased system parameters are given. The performance and important technical problems involved in rate biased system are presented.
中文: 利用激光陀螺的拍频方程和拌动偏频激光陀螺的拍频近似解 ,得出了速率偏频激光陀螺随机游走误差与速率偏频系统参数的表达式 ,并指出了速率偏频技术的特点及速率偏频技术要解决的主要技术问题。 更详细进入...
Intensification of environmental safety has been discussed from the angle of the concept, significance, necessity, urgency, requirements, contents, and major practices of environmental safety.
中文: 摘要从环境安全的概念和研究意义、必要性和紧迫性、要求和内容、主要措施等方面对强化环境安全进行了探讨。 更详细进入...
We've conquered outer space, but not inner space. We've split the atom, but not our prejudice.
中文: 我们可以征服外部空间，却慑于走进内心世界。我们可以击碎原子，却不能突破思想偏见。 更详细进入...
Since it is hard to choose time window in practice and analyze the error quantitatively, there are usually deviations in the evaluation of amplitude spectrum.
中文: 由于在实际运用中，以傅里叶变换相关的算法的时窗问题，难以选择好时窗长度，而且无法定量分析时窗长度产生的偏差，因而会使振幅谱的估算产生偏差。 更详细进入...
THE ALMOST PERIODIC SOLUTION ON A CLASS OF ALMOST PERIODIC PREDATOR-PREY SYSTEMS WITH TIME DELAY
中文: 一类概周期时滞捕食-食饵系统的概周期解 更详细进入...
In the present age, many new theories design to negate the independence and civil law character of commercial law by distorting its conception.
中文: 我国学界多以商事关系来作为商法概念界定的基础，但是，由于对商事关系内容的不同理解，又使得学界对商法概念难以有一致的理解。 更详细进入...
The natural bristles give an all over body scrub.
中文: 这个天然的刷毛可以完全的全身擦洗。 更详细进入...
Special case of rheological index n=1 were discussed, that velocity and flow rate equations were obtained agrees with completely crevice flow equations used both inside and outside the country.
中文: 此外，还作出牛顿流体和非牛顿流体在柱塞与泵筒同心和完全偏心的情况下，漏失量与压差关系图，在其他条件相同情况下偏心时漏失量大于同心时漏失量。 更详细进入...
Focus on realizing your amazing potential.
中文: 全力以赴，实现潜能！ 更详细进入...
You can trust me completely.
中文: 你完全可以信赖我。 更详细进入...
For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the Lord, to provoke him to anger through the w
中文: 申31:29我知道我死后你们必全然败坏、偏离我所吩咐你们的道、行耶和华眼中看为恶的事、以手所作的惹他发怒、日后必有祸患临到你们。 更详细进入...
He lives in a solitary county.
中文: 他住在一个偏远的县里。 更详细进入...
His prejudices were common knowledge.
中文: 他的偏见是众所周知的。 更详细进入...
My house is out of the way.
中文: 我的房子在偏僻的地方。 更详细进入...
Some people have a bias against foreigners.
中文: 有些人对外国人有偏见。 更详细进入...
The plane deviated from its usual route.
中文: 飞机偏离了正常的航线. 更详细进入...
