|
The natural balance between prey and predator has been increasingly disturbed，most frequently by human intervention.
|
|
|
在捕食者和捕猎者之间的平衡被日益扰乱，最经常的是由于人的干涉。 |
|
The natural beauty of Cape Town is hard to describe or capture on film.
|
|
|
开普敦的自然美景在影片中是描绘不出也捕捉不到的。 |
|
The natural beauty of the country remains unchanged.
|
|
|
那个国家的天然美景依然未变。 |
|
The natural beauty, precious wildlife, and mysterious culture attract an increasing number of tourists from around the world every year.
|
|
|
每年，这里美丽的自然风光、珍奇的野生动物和神秘的文化都吸引着越来越多的游客。 |
|
The natural breeze differed from the air conditioning. The coolness was soothing enough to send one to sweet dreams.
|
|
|
自然凉风的舒爽惬意，不是人工冷气可以比拟，从徐徐而来的清风中，身心宽适，悠然入梦。 |
|
The natural bristles give an all over body scrub.
|
|
|
这个天然的刷毛可以完全的全身擦洗。 |
|
The natural dye sorghum red was extracted from sorghum and tested for dyeing cotton by orthogonal and single-factor expts. with direct, pre-mordant and post-mordant dyeing methods.
|
|
|
摘要先对高粱红天然染料进行提取，然后通过正交试验及单因素试验对棉织物进行了直接染色、预媒法染色、后媒法媒染染色试验。 |
|
The natural eco-environment of Cai Damu Basin is really fragile, this situation is not jut determined naturally, but also relates to the human's sweeping producing activities in it.
|
|
|
摘要柴达木盆地自然生态环境十分脆弱，这种状况不但由其禀赋所决定，更与近50多年来人类在盆地开展的大规模生产活动不无关系。 |
|
The natural ecological environment, water quality, liquor-making equipments, special fermentative agent, scientific foodstuff mixing ratio, special technology, and special pottery deposit methods are the origin of Jiannanchun's fragrance.
|
|
|
而自然生态环境、水质、酿造设备、特定的发酵剂、科学的粮食配比、独特的生产工艺以及独特的陶坛储存是剑南春芳香滋味特色的来源。 |
|
The natural emulsion pillow adopts special Talalay technology to froth and er. Don,t shine for a long time to avoid the ultraviolet radiation to shorten its service life.
|
|
|
采用塔拉雷特殊工艺发泡而形成的天然乳胶枕，经久耐用，回弹力强，形状保持长久不变形。 |
|
The natural endless pursuit of this inclination inevitably leads to various kinds of conflicts.
|
|
|
该本性天然的无止境追求必然导致各种矛盾产生。 |
