例句：
It is much more convenient and, incidentally, cheaper to shave oneself at home.
中文: 在家自己刮胡子要方便得多。顺便说一下，也便宜得多。 更详细进入...
The wind blows to the south and turns to the north; round and round it goes, ever returning on its course.
中文: 6风往南刮，又向北转，不住的旋转，而且返回转行原道。 更详细进入...
A supporting institution shall inform the fund management organ and the project principal thereof within seven days as of the receipt of fund.
中文: 依托单位自收到基金资助经费之日起7日内，通知基金管理机构和项目负责人。 更详细进入...
The State Council is, however, separately to prescribe those for the projects in the exploration of resources such as petroleum, natural gas, rare metals and precious metals.
中文: 但是属于石油、天然气、稀有金属、贵重金属等资源开采项目的，由国务院另行规定。 更详细进入...
Freshness fetishists like you would gladly pay more, while students, pensioners and computer programmers would scoop up the cheapest products and scrape off the mould.
中文: 像你这样崇尚新鲜的人会乐于支付更高价格，而学生、靠补助金生活的人以及电脑程序员们则会买下最廉价的产品，刮去霉斑。 更详细进入...
He has a senior academic rank (title) or a doctoral degree, or has a recommendation from two science and technology persons who are working in the same research field and have a senior academic rank (title).
中文: 第十一条申请人申请国家自然科学基金资助，应当以年度基金项目指南为基础确定研究项目，在规定期限内通过依托单位向基金管理机构提出书面申请。 更详细进入...
There is no Legal Form of Organization with Financial Mandates and Conservation mandates in the current legal system to enable the eco-fund to achieve its objective.
中文: 目前的体制中，没有任何具有合法形式的组织，拥有使生态基金能够达到其目标的金融委任权和生物多样性保存委任权。 更详细进入...
Are they as straw before the wind, And like chaff which the storm carries away?
中文: 伯21:18他们何尝像风前的碎秸、如暴风刮去的糠秕呢。 更详细进入...
A storm raged through the village, uprooting trees and flattening crops.
中文: 一场大风暴席卷村庄，将树连根拨起，将庄稼全部刮倒。 更详细进入...
No burr,flash,scratch, flow mark , bright speck ,shrinkage defects etc on the surface of product.
中文: 外观表面不可有毛边、刮痕、流痕、亮痕、缩水等不良现象. 更详细进入...
Since September 11th, men have to buy disposable razors when they travel.
中文: 从九月11日开始,男人旅行时必须买抛弃式的刮胡刀。 更详细进入...
0 of them had Endoscopic-assisted Transoral adenoidectomy (ETA) and of them had traditional Transoral Curette Adenoidectomy (TCA).
中文: 其中鼻内镜下腺样体切除术(ETA)0人，传统刮除术(TCA) 人。 更详细进入...
Storms can get stronger and stronger as they move over warm ocean waters .
中文: 当暴风雨刮过温暖的洋面时风力会变得越来越强劲。 更详细进入...
The wind blew the house along for many hours. At first Dorothy was afraid.
中文: 龙卷风卷着房子刮了几个小时。一开始多萝西很害怕。 更详细进入...
We want to set up a factory in india to manufactur disposable razors.
中文: 我们准备在印度建立一家工厂,来制造免洗的刮胡刀. 更详细进入...
A government regulator authorised tariff increases to pay for the projects.
中文: 政府监管部门则批准提高关税来为项目提供资金。 更详细进入...
The act of concealing the source of funds for the purpose of tax evasion and fraud.
中文: 为达到逃税和欺骗的目的而隐瞒资金来源的行为。 更详细进入...
In the tendency of mixed management in finance all round the world, it has become an urgency to break the unitary form, bring about mixed business and set up allround investment funds.
中文: 在世界金融业混业经营大趋势下，打破目前我国投资基金专营形式，实现投资基金业务多元化，建立全能型投资基金已成必然。 更详细进入...
As a result, it is now responsible for the current and future pensions of more than one million workers.
中文: 结果，要为目前和将来1百多万的工人养老金负责。 更详细进入...
Currently, the brands as Aurum, ACE+ and ITOUEN have been successfully distributed in Japan and Mainland China.
中文: 目前有在日本和国内全面销售的“金箔”、“ACE+”、“伊藤园”等。 更详细进入...
