英汉双语例句-生物医药大词典

The State Council is, however, separately to prescribe those for the projects in the exploration of resources such as petroleum, natural gas, rare metals and precious metals.

中文意思：
但是属于石油、天然气、稀有金属、贵重金属等资源开采项目的，由国务院另行规定。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The State Council called for redoubled efforts to protect water sources and renovate outdated water facilities in the cities.			国家委员会呼吁要加倍努力来保护水资源和更新过旧的水利设备。
	The State Council can stipulate the scope of construction projects subject to compulsory supervision.			国务院可以规定实行强制监理的建筑工程的范围。
	The State Council determined to reduce the rate of personal income tax on interests on saving deposits from 20% to 5% as of 15 August 2007.			国务院决定自2007年8月15日起，将储蓄存款利息所得个人所得税的适用税率由现行的20%调减为5%。
	The State Council has approved the Request for Instructions on Forbidding Any Units or Foreign Businessmen to Engage in Express Delivery of Documents in Our Country sent by the Administrative Commission for Foreign Investment and the Ministry of Post and			国务院同意外国投资管理委员会、邮电部《关于禁止各单位以及外商在我境内办理速递文件业务的请示》。
	The State Council is considering setting up a centralized department to oversee China's large migrant population.			国务院目前正着手设立一个新的中央机构,该机构的主要职责是统筹大规模的移民工作.
	The State Council is, however, separately to prescribe those for the projects in the exploration of resources such as petroleum, natural gas, rare metals and precious metals.			但是属于石油、天然气、稀有金属、贵重金属等资源开采项目的，由国务院另行规定。
	The State Council may authorize the departments directly under it that have the power of administrative penalty to formulate provisions on administrative penalty in accordance with the first and second paragraph of this Article.			国务院可以授权具有行政处罚权的直属机构依照本条第一款、第二款的规定，规定行政处罚。
	The State Council shall lay down the concrete measures therefor.			具体办法由国务院规定。
	The State Council will specify the exact items and enact rules on such reduction and exemption.			特定减税或者免税的范围和办法，由国务院规定。
	The State Council's regulations, announced prior to the entry into force of this Law, which grant preferential treatment of a longer term of enterprise income tax exemption or reduction than those provided in the preceding paragraph for enterprises engagi			本法施行前国务院公布的规定，对能源、交通、港口、码头以及其他重要生产性项目给予比前款规定更长期限的免征、减征企业所得税的优惠待遇，或者对非生产性的重要项目给予免征、减征企业所得税的优惠待遇，在本法施行后继续执行。
	The State Council, China's Cabinet, has held a national teleconference on energy conservation and pollution reduction in Beijing.			国务院，即中国的内阁，在北京召开了全国节能减排电视电话会议。