例句：
Look! The singer is sparkling with diamonds.
中文: 你瞧，那歌手身上的宝石闪闪发光。 更详细进入...
This in turn makes maths itself develop faster.
中文: 这也反过来使数学本身发展更快。 更详细进入...
553 Requested action not taken. File name not allowed.
中文: 请求操作未被执行，文件名不允许。 更详细进入...
A scalded cat fears cold water.
中文: 参考译文］一朝被蛇咬，十年怕草绳。 更详细进入...
File uploads have been enabled. The scheduler has been enabled.
中文: 文件上传和调度程序均已被启用。 更详细进入...
The prose author's diagnosis discloses that the hose is damaged.
中文: 散文作者的诊断透露软管被损坏。 更详细进入...
In many stellar disks, observers also have found the spectral signature of silicate emission, indicating that small dust grains on the disk surface have been strongly heated by the stellar radiation.
中文: 天文学家也发现了许多恒星气盘具有矽的发射光谱，表示盘面上的微小尘埃颗粒已被恒星辐射强烈加热。 更详细进入...
Some Internet literary works were criticized as skin-deep.
中文: 一些网上文学作品被 批评为肤浅. 更详细进入...
A file system is two-dimensional: its space is defined by directories and files.
中文: 一个文件系统是二维的：它的空间被定义为目录和文件。 更详细进入...
Accused of helping to inflate the internet bubble, new regulations were imposed upon them after it popped.
中文: 被指控帮助互联网泡沫膨胀，泡沫破灭后新的管制就被强加于分析师身上。 更详细进入...
Therefore, in research for the literature of the early modern times, a number of negativeconservative writers who are influenced by Western countries while insisting their own Chinese culture, should be paid a high attention so as to dig up their cultural
中文: 我们的近代文学研究要实行多元化，必须正视以前被否定的文化保守主义作家，理解他们坚持以中国文化为本位接受西方影响的做法，发掘他们的文化意义。 更详细进入...
Edwin Hall is charged with murdering Kelsey Smith whose body was found in a wooded area yesterday.
中文: 被害者的尸体于昨天在一丛林处被发现。 更详细进入...
I am benumbed and badly crushed; I groan because of the agitation of my heart.
中文: 诗38:8我被压伤、身体疲倦．因心里不安、我就唉哼。 更详细进入...
Is it not they who blaspheme the honorable name by which you are called?
中文: 7他们不是亵渎那在你们身上被称呼的尊名么？ 更详细进入...
Linguistically, it is called non—verbal communication.
中文: 从语言学角度来讲，身体语言被称为非言语交流。 更详细进入...
They stoop and bow down together; unable to rescue the burden, they themselves go off into captivity.
中文: 2都一同弯腰屈身、不能保全重驮、自己倒被掳去。 更详细进入...
Aggression toward the self exists, too.
中文: 还有在自己身上发洩暴力的例子。 更详细进入...
All eyes were focused on the speaker.
中文: 大家的目光都集中在发言人身上。 更详细进入...
Her slight frame was shaken by bouts of coughing.
中文: 她纤弱的身躯因阵阵咳嗽而发颤。 更详细进入...
It happens mostly in children.
中文: 这种骨折大部分发生在孩子身上。 更详细进入...
