例句：
Divergence time estimates for major lineages of Cupressaceae (s. l.)
中文: 广义柏科主要分类群起源时间的推测 更详细进入...
Pity is the feeling which arrests the mind in the presence of whatsoever is grave and constant in human sufferings and unities it with the human sufferer.
中文: 人类的痛苦每到严重而持续的阶段，心灵的同情之心就会油然而生，与人类的受苦者同在一起。 更详细进入...
Woman begins by resisting a man's advance and ends by blocking his retreat.
中文: 女人开始时会抵抗男人的进攻,而后来则阻挠他的撤退. 更详细进入...
The week that saw British servicemen humiliated by a former client state was also, as it happened, the one when Britain was marking the 25th anniversary of the Falklands war.
中文: 本周英国军人受到了一个前受保护国的羞辱。而此时正值英国发动福克兰群岛(阿根廷称马尔维纳斯群岛)战争25周年之际。 更详细进入...
We are anthill men upon an anthill world.
中文: 我们是一群蚂蚁，拥挤在蚁丘之上。 更详细进入...
[KJV] He shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee.
中文: 他必用刀剑杀戮你那些在陆地居住的人；他必建造围城的高墙，筑起土垒，举起盾牌攻击你。 更详细进入...
FOREST SUCCESSION AT DINGHUSHAN, GUANGDONG, CHINA
中文: 鼎湖山森林群落演替之研究(英文) 更详细进入...
Adolescent developmental characteristics include the search for a sense of self-identity, the experience of individual process, and the emergence of imaginary audience and personal fable, and these are some of the factors that potentially contribute to a
中文: 青少年发展特色包括自我认识之搜寻、个别化过程之经历以及「群众幻想」与「谬想」之产生，而此类青少年发展特色可能为导致遵从行为不佳之潜在原因。 更详细进入...
Dysenteriae(Group A) .%,Sh. Sonnet(Group D) .7%,Sh. Boydii(Group C) .0 %,and B/D .7.Group B is the majority of the bacteria separated in different periods,then came Group A,Group D and Group C;
中文: 9株志贺菌中,福氏(B群)占9.80%,痢疾志贺菌(A群)占 .%,宋内氏(D群)占.7%,鲍氏(C群)占.0 %,B/D为.7,不同时期分离的菌均以B群为主,A群次之,D群和C群分列第 、位; 更详细进入...
After the spell wears off the creature will not be able to move or attack you, but it also will not take any damage, even though the attack is registering.
中文: 在这项技能逐渐消失后，怪物不但不能够移动或攻击你，而且不会带来任何伤害，即使攻击正被显示记录。 更详细进入...
We are expecting experienced and talented people join us, strive together with us for our future.
中文: 我们期待广大的有识之士能够加入我们，与我们一起为明天而努力奋斗。 更详细进入...
His enemy was close behind him, and the bridge over the ravine was rotten and swaying. Caught between the devil and the deep blue sea, he hesitated.
中文: 敌人就在背后，而前面横跨在深谷之上的桥已经腐朽不堪，摇摇晃晃。他处在两难之中，犹豫了起来。 更详细进入...
If only attack produces fear, and if you see attack as the call for help that it is, the unreality of fear must dawn on you.
中文: 既然只有攻击带来恐惧，而你又能看出攻击其实是一种求助的信号，那么恐惧的虚妄性就不戳自破了。 更详细进入...
When Daniel Hackett (Nick Stahl) sees his father Jonas (Stephen Lang) gravely wounded by the villainous Stiles (Scott Glenn), his first urge is for his family to flee the danger, and give up their life on a farm which Daniel has come to despise anyway.
中文: 面对遭遇贪婪商人攻击而受伤的父亲，丹尼尔既悲且愤地奔向自家后院湖边的小船哭了起来，并且不知不觉的沈睡了。 更详细进入...
The spin, sometimes called the negative spin, occurs when the angle of attack of the canopy is increased and one side is stalled causing it to drop almost vertically and spin on its yaw axis.
中文: 旋转，有时候叫反向旋转，发生于当伞的攻角增加，而且单侧失速时，引起几乎垂直地下坠，同时绕著它的偏移轴心旋转。 更详细进入...
Fibre surface is convex, it makes high frames among the fibre, therefore makes it hygroscopicity and to have best effect of air-breath.
中文: 纤维表面有凸起，使纤维之间高度架空，从而使其吸湿性、透气性达到最优。 更详细进入...
A sword and ranged weapon must already be equipped to quick-swap.
中文: 前提是近攻/远攻武器已装备好。 更详细进入...
For, lo, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows shall be as of a mighty expert man; none shall
中文: 耶50:9因我必激动联合的大国、从北方上来攻击巴比伦．他们要摆阵攻击他．他必从那里被攻取．他们的箭、好像善射之勇士的箭、一枝也不徒然返回。 更详细进入...
The ground heaved from earthquake.
中文: 地面因地震而隆起。 更详细进入...
The United States is determined to stay on the offensive, and to pursue the terrorists wherever they train, or sleep, or attempt to set down roots.
中文: 美国决心保持攻势，将恐怖分子消灭在他们的训练营地、歇息之地和妄图扎根之处。 更详细进入...
