例句：
Wort at something you enjoy and that's worthy of your time and talent.
中文: 做你喜欢的工作,这值得你花费时间和精力. 更详细进入...
In any contest between power and patience，bet on patience.
中文: 在力量与耐心的较量中，把宝压在耐心上。 更详细进入...
Analysis of the mechanical response of human left ventricls subjected to the active force
中文: 心电激励下的人体左心室力学响应分析 更详细进入...
No, but I do have an addiction: I stay up until five o'clock playing computer games.
中文: 没有，但我的确有个嗜好：我会熬夜玩电脑游戏直到5点。 更详细进入...
Jake: Late night last night, huh? Party? Dancing? What was it?
中文: 杰克：昨天晚上又熬夜了，是吗？聚会？跳舞？你到底干什么了？ 更详细进入...
Keeping a relaxed, natural and steady mood when listening to some materials. Namely, to establish self-confidence and to develop excellent psychological quality are essential in the improvement of aural ability.
中文: 在作听力练习时,力求保持放松,自然和稳定的心态.即建立自信心和培养良好的心理素质在听力提高中致关重要. 更详细进入...
Accustom as I am to public speaking, I know the futility of it.
中文: 我虽然习惯公开演讲，但我却知道那是枉费心机的。 更详细进入...
There has also been a rethink of how to supervise the whole cash-transport industry.
中文: 关于如何对整个运钞业进行监督，也让人费尽心思。 更详细进入...
One possibility is that pre-prepared potion ingredients can be bought on the open market, for example, pre-stewed lacewing flies.
中文: 一个可能性是市场上可以买到制好的配料，如熬好的草蛉虫。 更详细进入...
The weeks, dreary and painful, dragged by and turned into months.
中文: 日子沉闷而难熬，一个星期一个星期，一个月一个月地过去了。 更详细进入...
They worked with bare arms in the hot sun and had to bear the discomfort of sunburn for days.
中文: 他们在骄阳下光着膀子干活，不得不承受着数天的日晒煎熬。 更详细进入...
Few of us take the pains to study our cherished convictions; indeed, we almost have a natural ignorance of doing so.
中文: 我们少有人费力去研究自身早就喜爱的信仰；事实上，我们对这一做法几乎采取一种本能的忽略（费力去研究）行为。 更详细进入...
Abstract: This paper statistics and analyses the information of the medical service cost for the participants in 14 hospitals which are at or above the grade two level managed by the medical insurance administrative center in Fujian Province in 2004.It al
中文: 摘要：本文通过对2004年度福建省医疗保险管理中心铁路分中心14家二级乙等以上医院所有正常住院参保人员发生的医疗费用统计分析，提出了设置次均医保费用、治疗费用比例、甲类项目费用比例、自付费用比例等多项指标以加强对医疗费用的合理控制。 更详细进入...
Colin, I have one question. Will the newsletter accept articles from non HKMUG members? If yes, I'd love to submit articles on small programming projects.
中文: 当然无任欢迎啦！希望各方友好都能够在月刊上分享心得。只是我们财力有限，未能提供稿费，还望多多包涵。 更详细进入...
You have the stamina and determination to succeed.
中文: 有毅力和决心获得成功。 更详细进入...
Some of those present were saying indignantly to one another, Why this waste of perfume?
中文: 4有几个人心中很不喜悦，说，何用这样枉费香膏呢？ 更详细进入...
The opposing parties failed in the general election for all their pains.
中文: 尽管反对党费尽了心机,还是在大选中遭到了失败。 更详细进入...
You will enjoy our wide arrays of delectable dishes at a reasonable price.
中文: 精心烹饪的菜肴、合理的消费，为您献上美味的菜肴。 更详细进入...
The common method to compensate the coupling loss is to make various reference blocks according to the material of workpieces, obviously it consumes time and labor.
中文: 目前常用的补偿藕合损耗的方法是根据材质制作对比试块，但该方法费时费力。 更详细进入...
Other expenses, including the costs of operating its computer data centres, credit card processing costs and the cost of acquiring programming, jumped to $US412 million ($A470.08 million) from $US345 million ($A393.63 million) in the first quarter of 2007
中文: 其他的开销包括其计算数据中心运营费、信用卡处理费和收购项目费等，也由第一季度的3.45亿美元激增至4.12亿美元。 更详细进入...
