例句：
After the occurrence of a destructive earthquake, the local people's governments at or above the county level concerned shall set up headquarters for resisting earthquake and providing disaster relief, which shall mobilize the departments concerned to imp
中文: 破坏性地震发生后，有关的县级以上地方人民政府应当设立抗震救灾指挥机构，组织有关部门实施破坏性地震应急预案。 更详细进入...
But making a connection in turbulence or at night was tricky.
中文: 但是在坏天气或者是夜间要建立连接就比较棘手了。 更详细进入...
Gentler but more persistent bad weather – the downpours of the summer monsoon – is also being taken into account.
中文: 缓和但持续的坏天气-夏季雨季的倾盆大雨-也被考虑。 更详细进入...
Polite language, in a sense, spoils casual atmosphere.
中文: 中规中举的言辞，在某一方面来说，破坏了轻松的气氛。 更详细进入...
For he will come like a pent-up flood that the breath of the Lord drives along.
中文: 因为仇敌好象急流的17河水冲来，是耶和华之气所驱逐的。 更详细进入...
Able was I ere I saw Elba.
中文: 落败孤岛孤败落. 更详细进入...
Let no corrupt word proceed out of your mouth, but only that which is good for building up, according to the need, that it may give grace to those who hear.
中文: 29败坏的话一句都不可出口，只要按需要说建造人的好话，好将恩典供给听见的人。 更详细进入...
Cupola lighters. Use a small amount of compressed air to entrain gas at mixer. Gives a hard, sharp, torch flame.
中文: 钟状火山引燃器。使用小量压缩空气使得燃气进入混合器。产生强烈的，急速的，火炬火焰。 更详细进入...
Extraction and Detect on Immunization of Outer Membrane Protein of Bordetella bronchiseptica
中文: 支气管败血波氏杆菌外膜蛋白的提取及其免疫效果的检测 更详细进入...
Just as the flattery of a friend can pervert, so the insult of an enemy can sometimes correct.
中文: 朋友的谄媚会败坏一个人的品德；同样的道理，敌人的侮辱有时也能矫正你的错误。 更详细进入...
Make room for us in your hearts we wronged no one, we corrupted no one, we took advantage of no one.
中文: 林后7:2你们要心地宽大收纳我们．我们未曾亏负谁、未曾败坏谁、未曾占谁的便宜。 更详细进入...
Surely it was for my benefit that I suffered such anguish.
中文: 17看哪，我受大苦，本为使我得平安，你因爱我的灵魂，（或作生命）便救我脱离败坏的坑。 更详细进入...
Zina: He's worried that our team is going to 2) tire out and that WebTracker is going to beat us.
中文: 吉娜：他担心我们团队会气力放尽，而“网路搜寻家”会打败我们。 更详细进入...
Its windows are grimy with soot from Beijing's notoriously bad air.
中文: 它的窗户很脏，布满来自北京臭名昭著的坏空气的灰尘。 更详细进入...
Effect of acute lung injury after intestinal ischemia reperfusionin rabbits about TNF IL-6 Activity
中文: 肿瘤坏死因子、白细胞介素6活性变化对家兔肠缺血再灌注后急性肺损伤的影响 更详细进入...
Article 30 After the occurrence of a severely destructive earthquake which causes tremendous losses, the State Council shall set up a headquarters for resisting the earthquake and providing disaster relief, which shall mobilize the departments concerned t
中文: 第三十条造成特大损失的严重破坏性地震发生后，国务院应当成立抗震救灾指挥机构，组织有关部门实施破坏性地震应急预案。 更详细进入...
If my bad luck continues, we're gonna wind up in the poor-house.
中文: 如果我的坏运气持续下去，我们将最终落入贫困的境地。 更详细进入...
Acute retinal necrosis is a rare, fulminent ocular inflam matory disease caused by Herpes virus and with poor prognosis.
中文: 摘要急性网膜坏死症为一罕见、由疱疹系病毒引起，病程快速猛烈，多预后差的疾病。 更详细进入...
It also manages air traffic control within centers where there are problems (bad weather, traffic overloads, inoperative runways).
中文: 同时对于紧急情况，指挥中心将进行直接处理，如出现恶劣天气状况，交通超载或者紧急更换飞机跑道等。 更详细进入...
To give an understanding of the types of micro-organisms associated with food; their significance and control in food spoilage, food poisoning and food manufacturing operations.
中文: 了解各种食物的微机体，以及他们对食物的败坏、毒化、以及制造活动的重要性与控制。 更详细进入...
