例句：
I'd ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends present here.
中文: 请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！ 更详细进入...
Prepare a white ceramic cup. Brush the inner surface with butter and a little sugar. Pour in souffle batter.
中文: 预备一只白瓷杯，在杯内涂上牛油和少许糖，倒进梳乎厘浆。 更详细进入...
JOHN TERRY is cutting short a week off to address his Chelsea team-mates before they get their FA Cup campaign under way today.
中文: 特里今天在奔赴足总杯赛事之前，推迟一周离开并向他的切尔西队友们致辞。 更详细进入...
A short shaker is a stainless steel can designed to fit snugly over a Collins or chimney glass, such that the contents can be shaken directly in the glass.
中文: 这种不锈钢的杯子专门设计成可以与柯林斯酒杯配套使用，这样就可以直接在酒杯中制作鸡尾酒。 更详细进入...
Here she paused, confused by the vast number of assorted cup, mugs and beakers that stared blankly back at her.
中文: 在那里她停了一下，那些成套的酒杯，有柄大杯及那些大口杯好像都在茫然的盯着她，她感到迷茫。 更详细进入...
Speaking six years to the day after Germany was awarded the right to stage the finals by FIFA, Beckenbauer said the World Cup had been an astonishing success and had brought people together in a way the organisers could only have dreamed of.
中文: 在德国获得世界杯主办权的六周年之际,贝肯鲍尔称世界杯已经获得了空前的成功,它将人们聚集到一起,其成功令曾经的组织者想都不敢想. 更详细进入...
Delio Rossi spoke about the possibilities of Lazio to go through to the next round of the Champions League following the disappointing 1-1 draw at home last Thursday.
中文: 罗西说在经过了令人失望的1-1之后，我们仍然有希望进军冠军杯的下一轮。 更详细进入...
CHARACTERISTIC: Place the candle on the flower holder and light it up and soak yourself into the aromatic and romantic atmosphere.
中文: 特点：多用途花座，可作烛台使用，将蜡/玻璃杯蜡放入花座点燃，即可让你沐浴在香氛的浪漫与温情中。 更详细进入...
You could say that bringing in teams from anywhere else is counter-productive, lowers standards and produces a lopsided competition.
中文: 可以说，让其他地区的队伍参加世界杯是吃力不讨好的，不仅降低了参赛标准，而且造成了一边倒。 更详细进入...
I'd ask you to raise your glass and join me in a toast to the health of all our friends present here.
中文: 请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！ 更详细进入...
You will drink it and drain it. Then you will gnaw its fragments And tear your breasts; for I have spoken,' declares the Lord God.
中文: 结23:34你必喝这杯、以致喝尽．杯破又龈杯片、撕裂自己的乳．因为这事我曾说过．这是主耶和华说的。 更详细进入...
I'm bored by history dates, battles and the like.
中文: 我让历史书上的日期、战争之类的事给烦透了。 更详细进入...
I'm bored by history dates and battles and all that stuff.
中文: 我让历史科给烦透了--那些日期, 战争之类的事. 更详细进入...
The teacher's love can make the children's world go around !
中文: 老师的点滴之爱会让孩子们的世界转动起来！ 更详细进入...
You will probably run out of bandwidth before you exhaust a P3-500.
中文: 你可能在耗尽带宽之前就让P3-500不堪重负了。 更详细进入...
The tournament also gives the coaching staff a chance to tinker with rotations and work newcomers such as Kobe Bryant, Jason Kidd and Chauncey Billups into the mix in live games.
中文: 美洲杯也给了教练组完善轮换阵容的机会，让新来的科比、基德和比卢普斯在现场比赛中加强融合。 更详细进入...
I'd ask you to raise your glass and join me in a toast for the health of all our friends present here.
中文: 请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！ 更详细进入...
I\'d ask you to raise your glass and join me in a toast of the health of all our friends present here.
中文: 请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！ 更详细进入...
We have good memories because we won the Carling Cup and Community Shield there.
中文: 我们在那里赢得联赛杯和社区顿杯我们有着美好的回忆。 更详细进入...
Along with United Russia, the blindly loyal majority block, the next Duma will most likely have a Communist rump and the Liberal Democrats: a largely comical faux-nationalist outfit also loyal to the Kremlin.
中文: 下届杜马里除了始终岿然不动的多数党、愚忠的“统一俄罗斯”外，前来分一杯羹的恐怕还有共产党残余和俄罗斯民主党：他们大多滑稽可笑、操着一口出格的民族主义论调、且同样忠于克林姆林宫，其作用形同鸡肋。 更详细进入...
