例句：
NEW YORK (AP) -- The Boston Red Sox ended April on a high, thanks to another listless performance by the New York Yankees.
中文: 红袜队在四月份尾声维持高档，因为纽约洋基队又打了一场无精打采的球赛。 更详细进入...
Bands on Chromosomes of Four Anuran Amphibia and the Relationship between the C-banding, Ag-stained NORs and the Secondary Constrictions
中文: 四种无尾两栖类带型的分析比较以及C带、银带和次缢痕间相互关系的探讨 更详细进入...
Not availing; ineffectual or useless.
中文: 徒劳的；无效的，无用的 更详细进入...
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
中文: 6因你无故强取弟兄的物为当头，剥去贫寒人的衣服。 更详细进入...
I had the illusion that I was driving through one immensely long, narrow farm.
中文: 我感到自己宛若驾车穿越一个毫无尽头的狭长农场. 更详细进入...
If giving less than 5 ml of liquids, prepare medication in a sterile syringe without a needle.
中文: 如所给药液少于5毫升，备药时可使用无针头注射器。 更详细进入...
In vapid Listlessness I leant my head against the window, and continued spelling over Catherine Earnshaw ?
中文: 我无精打采地把头靠在窗子上，接连地拼写着凯瑟琳? 更详细进入...
She couldn't restrain her anger at this insensible attitude of theirs.
中文: 对他们这种无动于衷的态度，她抑制不住心头的怒火。 更详细进入...
The writing is on the wall for the local football club: bankruptcy seems certain.
中文: 这个本地足球俱乐部厄难临头: 似乎已无法维持下去. 更详细进入...
Elective cesarean section was perlormed smoothly and a seemingly healthy male baby was born.
中文: 而新生儿头部有一直径一公分的表皮缺损，底部为头骨，其他并无异常情形。 更详细进入...
It is a colourless, odourless and tasteless gas, slightly heavier than air.
中文: 它是一种无色、无溴、无味的气体，比空气稍重。 更详细进入...
I thought the whole thing was first-rate from beginning to end.
中文: 我认为全部表演从头到尾都是一流的。 更详细进入...
Mr Johnson: Yes, I have had a chance to look over your proposal.
中文: 是，我已经把你的企划从头到尾看过了。 更详细进入...
The captain ordered two flags to be placed fore and aft.
中文: 船长吩咐在船头和船尾各挂一面旗子。 更详细进入...
Commodities without contracts or sale receipts or with no place of production or name of the manufacturer identified shall be neither inspected and examined, nor let pass.
中文: 无合同、无销售发票、无产地、无生产厂名称的商品不予检验、不得放行。 更详细进入...
Compressible non ascularized reflectie material in a widened lactiferous duct. Puncture reealed only signs of infection but no papilloma or carcinoma.
中文: 扩张的输乳管可压缩，其内有无血流信号的低回声物质，穿刺显示仅有感染征象，无乳头状瘤或癌。 更详细进入...
They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.
中文: 诗69:4无故恨我的、比我头发还多．无理与我为仇、要把我剪除的、甚为强盛．我没有抢夺的、要叫我偿还。 更详细进入...
AC induction motor will govern speed stepless, no brush、no spark and long life.
中文: 交流感应电机无极调速，无电刷、无火花、长寿命。 更详细进入...
Occasionally they are left with some bread buns, raw fish heads or tail They have no access to clean water, either.
中文: 有时只是喂它们一些方便面调料拌馒头和生鱼头及鱼尾。 更详细进入...
Move with confidence. It gives your work force and substance.
中文: 要有信心。没有信心，工作无魄力，无定性，无深度。 更详细进入...
