例句：
Qilan (Ilan) county government is now sponsoring a fishing contest as a creative way to control the population of these scavanger fish.
中文: 宜兰政府道想出一项钓畚圾鱼耶比赛,倘好一兼二顾,摸蜊仔兼洗裤。 更详细进入...
But the lost wax casting technique is difficult to master.
中文: 但这种脱蜡铸造工艺法并非容易掌握。 更详细进入...
I can tolerate jazz, though I don't like it.
中文: 我可以容忍爵士乐,虽然我并不喜欢它. 更详细进入...
It is not always easy to amuse oneself on holiday.
中文: 让自己在假期里自娱并不总是容易的。 更详细进入...
1940 Garrisons established to protect colonies acquired in the Spanish American War and kindred annexations.
中文: 建立起卫戍部队以便保护在美西战争中占领的殖民地和兼并的西班牙领地。 更详细进入...
Added a new sound volume option, Radio Volume, that controls the Radio and Gramophone volume.
中文: 增加容积雾为单独的选项，不再包含于环境特效选项内。 更详细进入...
However, the only textrestriction is quite misleading.
中文: 然而，“只包含文本”这个限定条件是非常容易引起误解的。 更详细进入...
Open mode, all-embracing and high efficiency are the main characteristics of the open management mode.
中文: 开放性、包容性和高效性是开放式管理模式的主要特征。 更详细进入...
I hope him: Good, tolerant, is honest and deeply loves the life!
中文: 我希望他：善良，宽容，诚实并些热爱生活！ 更详细进入...
This is the essential content of asset reorganization in M&As.
中文: 这是并购中企业资产重组的本质内容。 更详细进入...
This was rather easy to do, for the paper was not much thicker than pasteboard.
中文: 这很容易做，因为纸并不比纸板厚多少。 更详细进入...
Abstract: The author discusses how to suppress electro-magneticinterference from electric-network and converting arc welder itself in electromagetic compatible technical,and then guaranteed the normal operating of equipment.
中文: 文摘:阐述了用电磁兼容技术抑制来自电网及逆变弧焊机自身产生的电磁干扰，保证了设备的正常工作。 更详细进入...
He takes a night job on the side.
中文: 他兼任一项夜间的工作。 更详细进入...
I'd like to have a part-time job.
中文: 我想有一份兼职的工作。 更详细进入...
The persons accepting the subcontracts shall have corresponding qualifications and may not subcontract it again to other persons.
中文: 接受分包的人应当具备相应的资格条件，并不得再次分包。 更详细进入...
Real life examples are sometimes far more complicated, involving multiple branches, active development in each branch, and the need to easily migrate changes between any two of them.
中文: 真实生活的例子是有时要复杂得多，包含多重分支，每个分支都在开发，并且需要容易的在任意两棵树间移植变化。 更详细进入...
The suggestions became more explicit, and so emerged the musical cue sheet containing indications of mood, the titles of suitable pieces of music, and precise directions to show where one piece led into the next.
中文: 这些提示逐渐变得更加具体，并且出现了包括影片情调说明、适用乐曲名称和乐曲转换点等内容的配乐说明单。 更详细进入...
ZN63M1-12 indoor high voltage vacuum circuit breaker operated by permanence magnetic mechanism. intelligent control, simple operating program, less maintenance, install size is compatible with VS1, VD4.
中文: 是由新一代高可靠、免维护的永磁机构操动，智能化控制，操作程序简单，外型安装尺寸与VS1、VD4完全兼容。 更详细进入...
Dust grouper with corn flour. Dip the grouper into beaten egg and place on the white bread as a toast. Dust the fish toast with bread crumbs.
中文: 将鱼块先上面粉，然后全面蘸上蛋汁，放上面包，将面包及鱼块一并蘸上面包糠。 更详细进入...
All is not gain that is put in the purse.
中文: 放入钱包的钱财，并非都是应得的。 更详细进入...
