|
This was particularly the case when these quality efforts were combined with downsizing.
|
|
|
另外,管理人士,企图程序般地实施目标。 |
|
This was particularly true when Governor Dewey, Senator Vandenberg, Alfred Landon and a host of other prominent Republicans began thundering about the need of aiding Chiang Kai-shek.
|
|
|
等到杜威州长、范登堡参议员以及艾尔弗雷德·兰登等一帮共和党头面人物开始大声疾呼要求援助蒋介石时,情况就更其如此了。 |
|
This was partly necessary in order to provide for the very short latency required by multimedia.
|
|
|
在某种程度上这是为了满足提供多媒体所需的极短延迟。 |
|
This was possibly because by the detailed explanation I gave about the mechanics of ROPE in Part 5, i.e., HOW it works.
|
|
|
这是有可能的,由于我在第五部分对绳子技巧的原理作了详尽的解释,即:它是如何发挥作用的。 |
|
This was quite an ambitious plan.
|
|
|
这个计划过于雄心勃勃。 |
|
This was rather easy to do, for the paper was not much thicker than pasteboard.
|
|
|
这很容易做,因为纸并不比纸板厚多少。 |
|
This was real progress, but toilets were still missing one thing: toilet paper.
|
|
|
这算是真正的进步,但是马桶仍缺少一样东西:卫生纸。 |
|
This was really ....... tmac, try to control the game, plz.
|
|
|
麦迪啊,请你控制一下比赛节奏吧。 |
|
This was really an unpleasant trip I have ever had!
|
|
|
这是我经历过的一次不愉快的旅行。 |
|
This was reflected in his famous book called Analects of Confucius.
|
|
|
他对礼的态度集中反映在记载他言行的《论语》当中。 |
|
This was reinforced by gold breaking out to multi-year highs against most of the other currencies as well (see Chart 1).
|
|
|
这也可以从黄金对其他各种币值同样在攀升这一点上得到印证。 |