例句：
Article 128 The Supreme People's Court is responsible to the National People's Congress and its Standing Committee.
中文: 第一百二十八条最高人民法院对全国人民代表大会和全国人民代表大会常务委员会负责。 更详细进入...
Black Dragon Pond, located in the Tianxinli scenic spot, Taoyuan Cave scenic area, is an 800-metre long and wonderful stream.
中文: 黑龙潭：位于炎陵县桃源洞风景区田心里景区，是一段长达七、八百米的极为壮观奇险的涧流。 更详细进入...
That has earned Nigeria about $223 billion in revenues over the past eight years alone.
中文: 仅在过去的八年里，尼日利亚的石油输出就为该国赚取了二千二百三十亿美元的财政收入。 更详细进入...
Article 193 After a People's Court of second instance has reviewed an appeal or protest against an order of first instance, it shall order rejection of the appeal or protest or rescind or revise the original order respectively with reference to the provis
中文: 第一百九十三条第二审人民法院对不服第一审裁定的上诉或者抗诉，经过审查后，应当参照本法第一百八十九条、第一百九十一条和第一百九十二条的规定，分别情形用裁定驳回上诉、抗诉，或者撤销、变更原裁定。 更详细进入...
In August Lego reported pre-tax profits of DKr238m for the first half of 2006, compared with a loss of DKr202m for the same period last year.
中文: 八月份的时候，乐高宣布2006年上半年公司税前盈利达到2亿3千8百万丹麦克朗，与之成对比的，去年同期乐高亏损了2亿2百万丹麦克朗。 更详细进入...
Conclusion:The treatment effect of SHT on typhoid and paratyphoid fever was better than ampicillin and CMZ,OR=0.9(9%CI=0.～0.7),NNT=(9%CI=7.8～.7).
中文: 论:伤寒药茶治疗伤寒、副伤寒疗效优于氨苄青霉素、头孢唑钠,其收益为OR=0.9(9%CI=0.～0.7),NNT=(9%CI=7.8～.7)。 更详细进入...
Chacaltaya's glacier has shrunk by 80 percent in the last 15 years, and experts say that at this rate it will be gone in four or five years.
中文: 在过去十五年，嘉卡塔雅冰河已衰退百分之八十；专家说，依此速度，冰河将在四或五年内消失。 更详细进入...
Liverpool have offered ￡6.8 million which is the sum reportedly needed for Heinze to buy out the remainder of his contract with United.
中文: 传闻中,利物浦对海因策的报价六百八十万英镑,正好是满断海因策在曼联剩下合同的数目. 更详细进入...
The department has spent about $84 million on the system so far, including awards to states and American Indian tribes for developing ID programs.
中文: 到目前为止，农业部已经投资八百四十万，包括帮助州和美国印第安部落发展身份认证工程。 更详细进入...
In the case of a gift contract the nature of which serves public interests or fulfills a moral obligation, such as disaster relief, poverty relief, etc., or a gift contract which has been notarized, if the donor fails to deliver the gift property, the don
中文: 第一百八十八条具有救灾、扶贫等社会公益、道德义务性质的赠与合同或者经过公证的赠与合同，赠与人不交付赠与的财产的，受赠人可以要求交付。 更详细进入...
Relations between Membrane Permeability and Cold Resistance of Three Alpine Plants in Qinghai-xizang Plateau.
中文: 青藏高原三种高寒植物的质膜透性变化与抗寒性的关系 更详细进入...
ON THE AGE OF THE LOWER BOUNDARY OF THE CAMBRIAN AND THE LOWER CAMBRIAN SEDIMENTARY ENVIRONMENT IN TONGHUA, JILIN PROVINCE
中文: 吉林通化地区寒武系底界时代及下寒武统沉积环境探讨 更详细进入...
I left the house at8 o'clock and got to work at8:30.
中文: 我八点钟离开家，八点半开始工作。 更详细进入...
There are 18 boys and 18 girls.
中文: 一共有十八名男孩和十八名女孩。 更详细进入...
And risk it all on one turn of pitch-and-toss,
中文: 孤注一掷的冒险失败后， 更详细进入...
He and his wife were very lonely.
中文: 他和他的妻子非常孤独。 更详细进入...
He is accustomed to loneliness.
中文: 他对孤独已经习以为常。 更详细进入...
I feel lonely among strangers.
中文: 在陌生人中我感到孤独。 更详细进入...
She will isolate herself and give him the silent treat-ment.
中文: （她想孤立自己，不再理他。） 更详细进入...
The boy became an orphan at six.
中文: 那男孩六岁时成了孤儿。 更详细进入...
