例句：
It is in this period that design aids, emulation techniques, and supportive design techniques are essential to quick design.
中文: 正是在这个时期中，设计辅助程序、仿真技术和设计支援技术对于快速设计都是必不可少的。 更详细进入...
The fair plan, freedom and team support offered by the Amway business make it a golden opportunity for people of all ages and educational backgrounds.
中文: 安利的事业计划平等兼且自由，加上团队充足的支援，实在适合任何年龄和学历的人士发展。 更详细进入...
The research reported here presents a decision support tool for construction project planners to help them address the space scheduling problem.
中文: 本研究将向营建工程计画的规划者介绍一种决策支援工具，以帮助其解决空间规划的问题。 更详细进入...
The swift removal of the Taliban in 2001 by a “coalition of the willing”, relying on special forces backed by air power, seemed to validate such concepts.
中文: 2001年，塔利班被“自愿者的联盟”依靠空中力量支援的特别武装快速清除，似乎确证了这种思想。 更详细进入...
They can be a great aid on the battlefield, but as a trooper you should have nothing to do with them.
中文: 这些灵能者可以作为一种十分有效的战场支援，但作为一名普通士兵，你最好离他们远点儿。 更详细进入...
The Legal Aid Panel is a list maintained by the Director of Legal Aid that consists of barristers and solicitors in private practice who are willing to undertake legal aid work.
中文: 法律援助署署长备有法律援助律师名册，内有所有愿意参与法律援助工作的私人执业大律师和律师。 更详细进入...
Article 187 Where the salvage operations have become necessary or more difficult due to the fault of the salvor or where the salvor has committed fraud or other dishonest conduct, the salvor shall be deprived of the whole or part of the payment payable to
中文: 第一百八十七条由于救助方的过失致使救助作业成为必需或者更加困难的，或者救助方有欺诈或者其他不诚实行为的，应当取消或者减少向救助方支付救助款项。 更详细进入...
In most urban districts, temperatures were at 11 degrees Celsius at 8am.
中文: 在市区大部分地方，今早八时的气温是摄氏11度。 更详细进入...
T-Mobile receives signals from the climber's phone, raising hopes for his rescue.
中文: 移动电话方收到了这个登山者的信号，对他的救援又感到一丝希望。 更详细进入...
Q: How strong is that Honda commitment and in what areas does it manifest itself?
中文: 问：本田给了多大的支持，这些支持都体现在那些方面？ 更详细进入...
In connection with our usual payment terms, please refer to our letter of 12 October.
中文: 关于我方惯常支付方式，请查阅我方十月十二日的信。 更详细进入...
Drink eight, 8-oz. glasses of water per day.
中文: 每天喝八瓶八盎司的水。 更详细进入...
Soldiers moved in on the well-defended old house from all sides.
中文: 士兵们从四面八方进逼那所防守严密的老房子。 更详细进入...
4 Give a hand whenever it is required.
中文: 必要时,就伸出援手. 更详细进入...
Let's go and reinforce them!
中文: 让我们去增援他们。 更详细进入...
She leapt to his assistance.
中文: 她遽然地去援助他。 更详细进入...
Compared comprehensively, enclosed supports are better than non-enclosed supports; supports of square annular shape or Ushape are better than supports of semicircle arch.
中文: 综合比较来看，封闭式支架要优于不封闭支架；马蹄形或方环形支架要比半圆拱等支护形式好。 更详细进入...
I am appealing on behalf of the famine victims.
中文: 我代表饥民恳求援助。 更详细进入...
Young people came out in drills to lend a hand.
中文: 年轻人纷纷伸出援手。 更详细进入...
The socialist concept of honor and disgrace with Eight Honors and Eight Disgracesas a focus is an important aspect of the core socialist value system.
中文: 摘要以“八荣八耻”为主要内容的社会主义荣辱观是社会主义核心价值体系的一个重要方面。 更详细进入...
