|
The LegCo Environmental Affairs Panel discussed the Liquefied Natural Gas Terminal project proposed by the Castle Peak Power Company Limited at its meeting on 20 July 2007.
|
|
|
立法会环境事务委员会于二零零七年七月二十日之会议上讨论青山发电有限公司拟在大鸦洲兴建天然气接收站之工程项目。 |
|
The LegCo election is approaching. I've just read through every candidate's election platform. Boy, is it depressing.
|
|
|
9月12日，大镬。何出此言？且看各候选人的政纲。 |
|
The Lega Calcio has now confirmed it will be played on Wednesday January 24, 2007 with a 20.30 kick-off local time (19.30 UK).
|
|
|
足球联盟现在证实这场比赛将在当地时间2007年1月24号星期三20:30分开球(英国时间19:30分). |
|
The Legal Aid Department will assess whether or not the applicant has reasonable grounds for taking or defending the proceedings.
|
|
|
由法律援助署评估申请人是否有充分理据进行诉讼或就有关诉讼提出抗辩。 |
|
The Legal Aid Department will assess whether or not the applicant's assets and income exceed the financial eligibility limit for obtaining Legal Aid.
|
|
|
由法律援助署评估申请人的财产和收入是否超过法律援助的财务资格上限。 |
|
The Legal Aid Panel is a list maintained by the Director of Legal Aid that consists of barristers and solicitors in private practice who are willing to undertake legal aid work.
|
|
|
法律援助署署长备有法律援助律师名册，内有所有愿意参与法律援助工作的私人执业大律师和律师。 |
|
The Legal Office of the State Council of the People's Republic of China provided in its Response Regarding the Application Issues on the Contribution of Investors and Liquidation of Foreign Invested Enterprises that, investors can use the loans which are
|
|
|
中国国务院法制办公室对于外商投资企业投资者出资及清算具体应用问题的复函规定，合营者可以自己的名义通过贷款筹措的资金作为合营企业的出资；原审批机关应当根据法院或者相关仲裁机构的生效裁决，认定合营的另一方是否构成违约行为。 |
|
The Legal rights and interests of citizens and juristic person in civil matters are protected by the law, not to be interfered with by any organization or individual.
|
|
|
原文：第六条民事活动必须遵守法律，法律没有规定的，应当遵守国家政策。 |
|
The Legend of Mir Private server will be constantly update with new maps,items,monsters and quests, to constantly offer you a fresh challenge.
|
|
|
这些才只是个开始......传奇私服会经常的更新，推出新的地图，装备，怪物和任务，给你带来一个个崭新的挑战。 |
|
The Legend: Made in China says it all.
|
|
|
中国制造说明了一切。 |
|
The Legislative Affairs Commission of the Standing Committee of the National People's Congress of PRC, 1993, The laws of the Republic of China 1990－1992, iv, Beijing, Foreign Languages Press.
|
|
|
国务院法制局(1991)，《中华人民共和国涉外法规汇编》中卷第1118页，中国法制出版社，北京。 |
