例句：
Having governed Mexico for seven decades until 2000, the PRI came a poor third in last year's presidential election.
中文: 革命制度党到2001年败北之时已统治了墨西哥长达60年之久，而在去年的总统大选中该党的候选人只获取了少数的三分之一选票。 更详细进入...
Finding a style of play that can succesfully counteract the Long Ball has long taxed the minds of football managers.
中文: 长久以来，寻找一种能够成功地应对长传球的比赛方式让足球经理们绞尽了脑汁。 更详细进入...
The subway vigilante in New York was in the media for weeks.
中文: 纽约地铁治安维持会几周来受到了媒体的关注。 更详细进入...
A$15 haircut hardly ever lasted as long as a $5 haircut.
中文: 花15美元理的发几乎从不比花5美元理的发保持得长久。 更详细进入...
Man has gradually emerged from barbarism into civilization over the long history.
中文: 在悠久的历史长河中人类逐渐脱离野蛮状态而进入文明。 更详细进入...
[NIV] Those who hate the Lord would cringe before him, and their punishment would last forever.
中文: 15[和合]恨耶和华的人必来投24降，但他的百姓必永久长存。 更详细进入...
This may occur from sitting in an office chair or standing for too long in one position.
中文: 这些伤痛主要源于坐的太久或者久的太久。 更详细进入...
But for their differences, what the two sides share is a willingness to act, to speak of what for so long was the unspeakable. The silence has been broken.
中文: 无论如何，所有的努力都是想要把一些很久不能言说的事情给说出来。长久以来的沉默已经被打破了！ 更详细进入...
The length of the walkout may hinge on two crucial questions: How long can the union afford to stay out? And how long can General Motors endure a strike?
中文: 罢工的长度可能依二个决定性的疑问而定：工会能负担多久外出？而且通用汽车能忍耐一个罢工多久？ 更详细进入...
Presently the y came to a padded cell, in which could be heard a raging as of a wild beast.
中文: 不久他们来到一间安上软垫的小屋前，听见里面传出野兽般的怒吼。 更详细进入...
The main features are security and compression abilities and the consequent use of one persistant connection.
中文: 它的主要功能是，安全性和压缩功能，以及一个持久联接的随后效用。 更详细进入...
Should any longer pauses be given to these visages, endless pity is sure to come and stay.
中文: 如果稍稍长久一点端详这张张面庞，还会生出无限的怜悯。 更详细进入...
Throughout the ages people have considered citrus fruit to symbolized love, happiness, holiness and fruitfulness.
中文: 长久以来，人们一直认为柑橘果象征着爱、幸福、神圣和富足。 更详细进入...
Until then did I find how important it is to lead a happy life everyday than lead a long live.
中文: 直到这时候我才发现，每天活的开心比活的长久更加重要。 更详细进入...
The haematoma on one side was treated with Hirudoid cream and that of the contralateral side with placebo.
中文: 一侧的血肿用喜疗妥软膏治疗，对侧则用安慰剂。 更详细进入...
There are other models besides trials or vigilante assassinations.
中文: 有其他模型除试验或治安维持会成员刺杀以外。 更详细进入...
Clinical observation on the therapeutic effect of GengNianAnYi Tablet on postmenopausal osteoporosis;
中文: 更年安怡片治疗绝经后骨质疏松症的临床研究 更详细进入...
Curative Effect of Cervical Edema Treated with Valium and Digital Compression on Temple during Delivery;
中文: 安定协同指捏压治疗产时宫颈水肿的疗效观察 更详细进入...
Those young men were charged by the police with causing a disturbance in the neighbourhood.
中文: 警察指控那些青年人在这一带犯了扰乱治安罪。 更详细进入...
Methods: Classified 39 liver recipients according to treatment protocol (basic treatment, added HGF treatment, adbed RNA treatment) as control group, HGF group and RNA group.
中文: 方法:将病人分为Control组、HGF组、RNA组,分别采用基础治疗、基础治疗+肝细胞生长因子、基础治疗+核糖核酸3种治疗方法。 更详细进入...
