例句：
As the tabloid have hit on hard times, the cheque of chequebook journalism have shrink.
中文: 随著小报纸的不景气，买断独家采访权的金额也跟著缩减了。 更详细进入...
But, the Defendant had failed to reply to those faxes di atched by the Plaintiff by taking an evasive attitude.
中文: 然而，被诉人对申诉人的电传却采取躲避态度，一直不予答复。 更详细进入...
Excellent size stablility against heating or heavy moisture with special glass-fiber.
中文: 采用高级玻璃纤维层，在高温、在高湿环境下，尺寸稳定，不变形。 更详细进入...
No.11 The men who never make the first move, automatically lose interest on us when we take the initiative.
中文: 那些从不主动的男人一旦我们采取主动就对我们失去兴趣。 更详细进入...
Power shortage browned out those cities that winter.
中文: 那年冬天，由于电力供应不足那些城市采取了节约用电措施。 更详细进入...
She ambled along the path, picking the occasional berry, enthusiasm gone.
中文: 她沿着小路缓慢前行，不时采摘着一些浆果，但兴致已然全无。 更详细进入...
The electromagnetic resonance technology allows you to rest your hand on the screen without affecting it.
中文: 采用电磁共振技术让你的手可以搁在萤幕上而不影响系统。 更详细进入...
The girls who never make the first move, automatically lose interest on us when we take the initiative.
中文: 那些从不主动的女人一旦我们采取主动就对我们失去兴趣。: 更详细进入...
The incorporation of mediational means does not simply facilitate processes that would otherwise have occurred.
中文: 采用调解手段，不仅仅是促进那些没有调解也会发生的过程。 更详细进入...
The men who never make the first move, automatically lose interest on us when we take the initiative.
中文: 那些从不主动的男人一旦我们采取主动就对我们失去兴趣。 更详细进入...
The men who never make the first move, automatically lose interest on us when we take the initiative[/size].
中文: 那些从不主动的男人一旦我们采取主动就对我们失去兴趣。 更详细进入...
The men who never make the first move, automatiy lose interest on us when we take the initiative.
中文: 那些从不主动的男人一旦我们采取主动就对我们失去兴趣。 更详细进入...
The men who nver make the fiest move,automatically lose interest on us when we take the initiative.
中文: 那些从不主动的男人一旦我们采取主动就对我们失去兴趣。 更详细进入...
When he couldn't get what he wanted openly and honestly, he resorted to low cunning.
中文: 他用光明正大的方法得不到的东西, 就采取卑鄙的欺诈手段. 更详细进入...
Yokesleeves – furnished in 416 stainless steel or aluminum-bronze to reduce operating torque.
中文: 轭架套管-采用416不锈钢或铝青铜材料制作以减少操作扭矩。 更详细进入...
Conclusion: in the face of rumor, people are suggested keeping calm rather than taking the similar mean steps for retaliation. So eye for eye is unadvisable.
中文: 总结：面对谣言，建议人们保持冷静而不要采取类似低劣的手段做报复。以牙还牙是不合理的。 更详细进入...
I have read many books on English prose, but have found it hard to profit by them; for the most part they are vague, unduly theoretical, and often scolding.
中文: 论英文散文的书我念得不少，但却觉得所获不多；因为所言泰半无甚精采，过分说理，讥评时现。 更详细进入...
The Economic Minister attending the meeting also expressed that they would not discriminate against Chinese exports based on a minute portion of problematic ones, neither would they adopt restrictive measures on Chinese exports.
中文: 与会的经贸部长们纷纷表示，不会因个别问题而否定全部中国产品，更不会采取限制性措施。 更详细进入...
All NIBCO pressure rated carbon and stainless steel ball valves are manufactured with no silicone used in the production of valves or assembly of any component parts.
中文: 所有美国尼伯科额定压力碳钢球阀和不锈钢球阀的生产或任何部件的组装都不采用硅酮。 更详细进入...
Friedrich Nietzsche wrote: The irrationality of a thing is no argument against its existence, rather a condition of it.
中文: 尼采说：[要说明]一件事的不合理性，与其驳斥其存在的依据，还不如以一种特定的情况来证明。 更详细进入...
