例句：
Owen, David. Measure for Measure.The New Yorker, 14 and 21 October 2002, pp. 21-26. (A review of The Measure of All Things and Measuring America.
中文: 测量的工具〉收录于《纽约人》，2002年10月14日和21日,21-26页.(对于《万物的尺度》和《衡量美国》的评论. 更详细进入...
If a picture is worth a thousand words, a digital camera is worth 10,000 pages of jargon, double-talk and indecipherable optical gobbledygook, as you'll quickly discover when you start shopping for one.
中文: 如果一张照片抵得上一千字，那么当你开始选购一架数码相机时，你很快会发现：一架数码相机简直就相当于一万页行话连篇、晦涩难懂的光学官样文章。 更详细进入...
Ferris, Timothy. About the Size of It.New York Times Book Review, 13 October 2002, pp. 12-13. (A review of The Measure of All Things.
中文: 测量的工具〉收录于《纽约人》，2002年10月14日和21日,21-26页.(对于《万物的尺度》和《衡量美国》的评论. 更详细进入...
China has added a net new 40.5 mln mobile phone users in June, bringing the total to 501 mln, said the Ministry of Information Industry in a report.
中文: 信息产业部发布的一份报告显示，今年6月份中国手机用户净增4,050万户，使得全国手机用户总数升至5.01亿户。 更详细进入...
They pay as much as 50 million won a year to study in elementary, middle or high schools in countries such as the United States, Australia and Canada.
中文: 他们花费约五千万韩币，换取一年在美国、澳洲或加拿大的小学、中学就读的机会。 更详细进入...
Jane: Right. Halloween was originally a religious holiday, but it is now celebrated mostly as a children's day.
中文: 对。万圣节原来是个宗教节日，但是如今基本是当作儿童节来过。 更详细进入...
Panasonic lighting in Wonder Lighting (Fujian) Co., Ltd. This chapter includes the illumination lighting and light source, they are make by Panasonic in Japan all.
中文: 万特灯饰之松下照明篇。本篇包括日本松下制造的灯饰和光源。 更详细进入...
An excavator sits in the Israeli West Bank settlement of Maale Adumim 05 August 2004.
中文: 8月5日，一台挖土机停在约旦河西岸马阿勒·阿杜明定居点。 更详细进入...
Bender, Eric. Social Lives of a Cell Phone.MIT Technology Review , July 12, 2004.
中文: 一支手机的社会生活〉《麻省理工学院技术评论》，2004年7月12日. 更详细进入...
It will be Trap's last chance to test out his players before the Euro 2004 tournament kicks off on June 12.
中文: 这将是6月12日欧洲杯前，老特最后一次的检测队员的机会。 更详细进入...
In this unit, a DC motor drives a two-stage planetary reducer, which drives in the splitter box three output shafts to run at the same speed and in the same direction, and these output shafts are joined to cross gimbal couplings to drive the three lower r
中文: 本机由一台直流电机驱动二级星行齿轮减速器，经分配箱输出同一转速相同旋转方向的三根输出轴，与十字万向联轴节联接，带动矫直机三个下辊工作。 更详细进入...
On average, 46,657 yen (median: 20,000 yen) was spent by one acupuncture patient per year. In 45% of the 67 acupuncture users, the cost was reimbursed at least partly by insurance.
中文: 2001年在日本全国医疗开支是31万亿日元17(除了针灸)如果我们试着估计针灸市场(即，整个国家每年的针灸花费)，它平均在1340亿日元和3130亿日元。 更详细进入...
If adopted, the proposal could have an enormous impact on about Y200,000bn ($1,700bn) of outstanding local government debt, which lenders currently treat as carrying almost no default risk.
中文: 这一提案一旦获得通过，将会对价值约200万亿日元(合1.7万亿美元)的地方政府未偿还债务产生巨大影响。目前，贷款银行认为这些债务几乎不存在任何违约风险。 更详细进入...
It means holy evening,and it comes every October 31, the evening before All Saints\' Day.
中文: 它的意思是“神圣的夜晚”，在每年的10月31日，也就是万圣节前夜。 更详细进入...
Millions of Americans on the go this Memorial Day weekend are taking a hit at the gas pumps.
中文: 本周末是阵亡将士纪念日，百万美国民众却遭遇了油价的冲击。 更详细进入...
Then the sons of Benjamin came out of Gibeah and felled to the ground on that day 22, 000 men of Israel.
中文: 士20:21便雅悯人就从基比亚出来、当日杀死以色列人二万二千。 更详细进入...
What can I do,in this bustling world,with my days flying in their escape?
中文: 在逃去如飞的日子里，在千门万户的世界里的我能做些什么呢？ 更详细进入...
Spooky: A group of children in costume pose near Halloween decorations outside a Hong Kong shopping mall. Halloween is traditionally celebrated on October 31.
中文: 一群孩子们在万圣节即将来临之际身着各式各样奇怪的服装在香港一家购物中心的外面“群魔乱舞”。万圣节是西方传统的节日，每年10月31号都会被隆重庆祝。 更详细进入...
April 7, 1953 Dag Hammarskjold of Sweden was elected Secretary General of the United Nations, a post he retained until 1961 when he died in a plane accident in Congo.
中文: 1953年4月7日瑞典达格哈玛绍于本日当选联合国秘书长，直至一九六一年，搭乘飞机在刚果失事身亡为止。 更详细进入...
The total quantity of cargo having declared for Notary Inspection by one warehouse for one day should not exceed its maximum daily capability of assistance rendering to Inspection Undertaking Organization for completing the on-the-spot inspection.
中文: 同一仓库一日内报验的总量不能超过该仓库每日配合承检机构完成交易商品棉现场公证检验的最大数量。 更详细进入...
