例句：
But this idea tends to be rejected in official circles from fear deterrence implies acceptance of nuclear weapons and therefore undercuts current efforts aimed at their elimination.
中文: 但是,这一想法往往被拒绝在官场免于恐惧的威慑意味着接受核武器,因此,削弱目前旨在消除. 更详细进入...
People who said they felt insecure their jobs had much lower self-rated health.
中文: 那些声称自己总是对工作前景没有信心的人往往会对其自身健康状况给出一个较低的评价。 更详细进入...
By setting off for Germany we are leaving behind a serious problem, an important one for all of those involved in the game,” he added.
中文: “在前往德国之前我们遗留了一个严重的问题，所有涉及比赛的问题中重要的一个。”他接着说。 更详细进入...
A literary or cinematic device in which an earlier event is inserted into the normal chronological order of a narrative.
中文: 倒叙，闪回镜头一种文学或电影的表现手法，往往在一段按正常时间顺序记叙的叙事中插入一件以前发生过的事情 更详细进入...
But before we get ahead of ourselves, here are 10 questions that need to be answered before we head for a Subway Series.
中文: 但是，前往地铁大战之前，这里有十个问题需要被答覆。 更详细进入...
Hover forward slowly for no less than ten (10) meters.
中文: 缓慢地往前滑行至少10公尺的距离。 更详细进入...
We can reach, we can beach on the shores of Tripoli.
中文: 往前去，的黎波里的海岸在呼唤我们。 更详细进入...
People usually are busy of short-term benefit, but turn a blind eye to around transformation.
中文: 人们往往来去匆匆奔流于眼前的利益，而对身边的变化熟视无睹。 更详细进入...
He never turned back. His departure seemed to be followed by a journey in a winding train that was taking him into the chancy future in the infinite twilight.
中文: 他一直没有回头，他仿佛坐上一串很长很长的列车，在茫茫夜色中开往朦胧的未来。 更详细进入...
This tradition is followed even nowadays. Chinese black tea is a kind of common gift in their daily life.
中文: 这种传统一直保留至今，中国红茶成为了他们日常交往之中，使用最多的礼品之一。 更详细进入...
Before 1996, the electric power constru ction was one of the bottleneck of the economic development in our country.
中文: 1996年以前，电力建设一直是我国经济发展的一大瓶颈。 更详细进入...
They understand that, as someone once observed, the man with a new idea is often thought to be crazy - until the idea succeeds.
中文: 他们明白，正如常言道，坚持创新的人在成功之前往往被看作疯子。 更详细进入...
Discipline is often relaxed at weekends.
中文: 一到周末纪律往往松弛下来. 更详细进入...
Go straight ahead about 200 meters.
中文: 向前直走大约200米处。 更详细进入...
Atlantis is on the way to the International Space Station.
中文: 亚特兰蒂斯目前正飞往国际空间站。 更详细进入...
I am afraid there might be ambush. let's not go any forther.
中文: 我担心会有埋伏，咱们不要再往前了。 更详细进入...
I'll kill you if you come close!
中文: 紫霞：你再往前半步我就把你给杀了！ 更详细进入...
Jester: He's headed to the control room in the basement.
中文: 杰斯特：他已经前往地下的控制室了。 更详细进入...
MILAN - The Sevilla squad left for Monaco.
中文: 米兰－塞维利亚今天启程前往摩纳哥。 更详细进入...
