例句：
Her enemies are scheming her downfall.
中文: 她的敌人阴谋打垮她。 更详细进入...
The police have ruled out foul play.
中文: 这警察已经排除谋杀。 更详细进入...
The police concluded that he was the murderer.
中文: 警察推断他是谋杀者。 更详细进入...
Your idea coincides with mine.
中文: 我们的想法不谋而合. 更详细进入...
All the people will hear and be afraid, and will not be contemptuous again.
中文: 13众百姓都要听见害怕、不再擅敢行事。 更详细进入...
Otoacoustic emission was used as the screening tool at 20 hospitals, and automatic auditory brainstem response for only 1 program.
中文: 运行初筛人员，有10家为护士，另有10家则由听力师运行。 更详细进入...
Applied Parallel Computing is an advanced interdisciplinary introduction to modern scientific computing on parallel supercomputers.
中文: 应用并行计算是一门讨论在并行超级计算机上进行现代科学计算的一个高级跨学科导论课程。 更详细进入...
Abstract: The information theory was applied to study a control methods to collusion behavior,and then some methods and paths controlling the collusion behavior in the state-owned enterprise were provided.
中文: 文摘:运用信息论知识,从信息传递的角度,研究了控制代理制中的串谋问题的措施,并提出了防范国有企业串谋行为的措施和途径. 更详细进入...
His successor is the son of a murdered former Chechen leader and head of a private militia force accused of involvement in the murder and abduction of suspected separatist rebels.
中文: 他的继任者是谋杀前车臣领导人的凶手的孩子。此领导人拥有一支私人的民兵部队，该部队涉嫌对反叛分裂分子进行了诱拐和谋杀。 更详细进入...
Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.
中文: 40他们却不听从，仍照先前的风俗去行。 更详细进入...
Article 2. The fundamental task of statistical work is to make statistical investigations and analysis of national economic and social development, to provide statistical data and to exercise statistical supervision.
中文: 第二条统计的基本任务是对国民经济和社会发展情况进行统计调查、统计分析，提供统计资料，实行统计监督。 更详细进入...
Sufficiently understand engineering project and make each professional engineer having enough definitude with design task.
中文: 组织设计人员对设计院进行工艺、技术设计交底。 更详细进入...
AT Schedules commands and programs to run on a computer.
中文: 计划在计算机上运行的命令和程序。 更详细进入...
Besides, most of them were exiled to the Lingnan region like Jiaozhou, Guangzhou &Yuezhou; or provinces near the lower part of Yangtze River, like Yangzhou &Jiangzhou.
中文: 这些案例中有部分是谋反者遭减死远徙，但大多是谋反罪的牵连犯。 更详细进入...
The LORD said to me, Son of man, these are the men who are plotting evil and giving wicked advice in this city.
中文: 2耶和华对我说，人子阿，这就是图谋罪孽的人，在这城中给人设恶谋。 更详细进入...
The book is for beginning to intermediate level students who need to increase their conversational listening ability.
中文: 本书专为想增强听力技巧的初级到中级学习者设计。 更详细进入...
No, I think not. Rather too vegetarian. It must be murder - red-blooded murder - with trimmings, of course.
中文: 不，都太小儿科了。一定得是谋杀，血淋淋的谋杀，不过要做得干净利落。 更详细进入...
They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
中文: 6他们图谋奸恶，说，我们是极力图谋的。他们各人的意念心思是深的。 更详细进入...
Competitors will be given a 3-2-1-GO countdown to begin their round, and will be given remaining times read off throughout the round with a countdown from ten seconds to end the round.
中文: 参赛者听到”3-2-1-GO”的口令后方可开始，在比赛进行到最后十秒会被用倒数计时的方法告知剩余时间。 更详细进入...
III Read through the notes and fill the blanks that you can according to the poster.ⅡStudents listen to the tape twice and complete the notes.
中文: 注：教师通过完成听力材料前的一篇海报，设计几个问题，为以下的听力任务完成做好铺垫。 更详细进入...
