例句：
“Our primary objective is to seal our return to the top flight, but there's still a long way to go. We can't take any risks.
中文: “我们的第一目标是回到榜首，但这仍然有很长的一段路要走。我们不能冒险。” 更详细进入...
Even then, I was busy palying all sorts of new games and did not apprecitate the phone calls.
中文: 然而，当真的离开故土的时候，在一片举目无亲的土地上，父母是心中最后的依靠。 更详细进入...
The custom is to enumerate Yajurveda and Samaveda after the Rigveda, and mention Atharvaveda last.
中文: 习惯上是先列举利俱吠陀，然后就是夜柔吠陀和娑摩吠陀，最后才是阿婆达吠陀。 更详细进入...
With such a big lead in the opinion polls, they've really got the election sewn up.
中文: 随著在意见民意调查之中如此遥遥领先，他们在这次选举真的已然胜券在握了。 更详细进入...
（I pledge to withhold sex from non-voters for the week following the election.
中文: 宣誓选举后一周之内不和非选举人做爱。 更详细进入...
China's government has a wise policy of slowly opening up the country to let citizens and foreigners buy homes.
中文: 中国政府采取缓慢的开放对市民和外籍人士房屋购买政策，显然是很明智之举。 更详细进入...
The motion was passed on show of hands, although voting was close and the opposition asked for a recount.
中文: 大家举手表决通过了这项提议，然而表决的结果近乎相等，反对派要求重新计数。 更详细进入...
Mentally ill persons unable to exercise their voting rights shall not do so after confirmation of their cases by an election committee.
中文: 三、精神病患者不能行使选举权利的，经选举委员会确认，不行使选举权利。 更详细进入...
That song really made a hit when it first came out.
中文: 那首歌首次播出时确实很受欢迎。 更详细进入...
The singer led off with a popular ballad.
中文: 歌唱家首先唱了一首流行的民歌。 更详细进入...
This year's Taipei mayoral election is being seen as a prelude to the upcoming presidential election.
中文: 这次台北市长选举，被视为总统选举的前奏。 更详细进入...
Who do Canadians vote for in a federal election?
中文: 在联邦选举中，加拿大公民是对谁进行选举？ 更详细进入...
She went over to the car, took in a deep breath, and lifted the car high enough so the child could roll out of the way.
中文: 凯莱立即拨打电话叫救护车，然后她大步走向出事的小轿车，深吸一口气，猛的一抬，居然举起了那辆重达2吨的小车。 更详细进入...
The huge blocks of stone for the pyramids were probably raised into place by means of ramps of earth that surrounded the structures as they rose; it was a practical application of the inclined plane, even though the concept was not under stood in terms th
中文: 金字塔巨大的石头举升定位是利用了举升时围在建筑旁边的土坡，它是斜面的实际应用，虽然这个概念在当时并不能在术语上被定量的解释。 更详细进入...
One's disbelief can be shown by holding one hand high above one's shoulder, palm held forth, then putting it vertically down the waist and turning the head to one side.
中文: 表示不相信时，一手高举过肩，掌心向外，然后再垂直放在腰部以下，同时头扭向一侧。 更详细进入...
There will be magic shows, costume contests, musical performances, readings and -- last but not least -- book sales.
中文: 将会有魔法秀，服装比赛，音乐表演，读书活动举办，而且--最后当然也一样重要的--书售。 更详细进入...
What else can you say about one who put his shoes on the wrong feet and walked in pain?
中文: 对于这样一个会穿错左右脚鞋子、然后面带苦色蹒跚举步的小孩，你还能说些啥呢？ 更详细进入...
The government can't refuse to hold by election; it's not constitutional.
中文: 政府不能拒绝举行补缺选举，那不合乎宪法。 更详细进入...
We know that this is so, but all too often we recognize this truth only in our backward glance when we remember what it was and then suddenly realize that it is no more.
中文: 我们都知道这点，但我们却常常在回首往事之时才明白这个道理，然后突然意识到逝去的时光已经一去不复返了。 更详细进入...
Now you do like this. First pick up the receiver. Then you put the money in. After that, you wait for the dial tone and dial.
中文: 现在你要这样做。首先拿起听筒。然后放进钱。之后，你就等待拨号音并拨号码了。 更详细进入...
