例句：
I resent your implication that my work is unsatisfactory.
中文: 我讨厌你这话的弦外之音,似乎我的工作不能令人满意。 更详细进入...
Some people form all their friendships based on a common complaint or shared grievance.
中文: 一些人把所有的友谊都建立在共同的抱怨或不满之上。 更详细进入...
Spain's Telefonica is in negotiations to join a consortium buying a controlling stake in PCCW, Hong Kong's leading fixed-line telephone operator.
中文: 西班牙电信正在为能加入一个将收购电讯盈科控股股权的财团而做相关的谈判。电讯盈科是香港主要的固话运营商。 更详细进入...
Taking note of these conflicting pressures does not preclude holding for-profit corporations responsible for good corporate behavior, nor does it prevent nonprofit organizations from engaging in commercial activity.
中文: 对这些相互矛盾压力的关注无法排除盈利的控股公司必须具有良好的公司行为，也无法阻止非盈利的组织参加商业活动。 更详细进入...
I departent with quality is survival book, service is survival arrive is purpose, you is our service satisfactorily is slogan.
中文: 我司以“质量为生存之本，服务为生存之到”为宗旨，“你的满意就是我们的服务”为口号。 更详细进入...
CyberWorks and fellow sufferer China Mobile made up 321 of the points lost.
中文: 单是电盈同中国移动就推低了恒指三百二十一点。 更详细进入...
R: But then if you made two hundred more, you would be in the black then, right?
中文: 但如果你有二百元的盈余，那就得说出现黑字，对吗？ 更详细进入...
The profit and loss figures have prompted worries over the company's future.
中文: 那些盈亏数字已经引起大家对公司前途的担心。 更详细进入...
The trade ~es will be significantly curtailed and the trade deficit is likely to increase.
中文: 贸易盈余将要明显减少，而贸易赤字可能要增加。 更详细进入...
To appease Kao's anger at the failed deal, the bank arranged for the Kanebo directors to fall on their swords.
中文: 花王因并购失败而非常生气，为让花王息怒，这家银行安排嘉娜宝董事会“引咎自裁”。 更详细进入...
In a later period, the theology of Augustine owed a great deal to his early experience as a Manichaean.
中文: 在后期的时期，奥古斯丁把他的神学思想归咎于早期作为一个摩尼教徒的经历。 更详细进入...
Mr Kim, for all his faults, may see no merit in vice paying any homage to virtue.
中文: 金正日未对德操投以半点敬意，这一次他可能要自食苦果了，这完全是咎由自取。 更详细进入...
To summarize: I am very happy with OSLO and I do not like to waste time exploring bad software.
中文: 总之，我非常满意OSLO，我不喜欢浪费时间去探索不好的软体。 更详细进入...
If not, we will resort to law if this matter cannot be dealt with in a satisfactory way.
中文: 反之，如果此事不能获得满意的处理，我们将诉诸法律解决。 更详细进入...
He filled the cup to the brim.
中文: 他倒了满满一杯。 更详细进入...
After such a sustained bull run even the most sober-minded are now saying the market can continue to rise in spite of prices that are more than 50 times earnings.
中文: 在如此持续的牛市行情之后，即使是最冷静的人现在也表示，虽然目前的市盈率超过50倍，但市场仍可以继续上冲。 更详细进入...
It tastes fresh, light, well-fruited and often marked by UNIQUE mineral flavours.
中文: 此酒味道清新,轻盈,具果味,并有一股矿物质的香味. 更详细进入...
Remember to accumulate a surplus and dont be tempted to increase your trading unit too quickly.
中文: 积累你的盈利，并且不要过于快速地增加交易仓位。 更详细进入...
[bbe] The war-carriage of God is among Israel's thousands; the Lord has come from Sinai to the holy place.
中文: 神的车辇累万盈千。主在其中，好像在西乃圣山一样。 更详细进入...
Add deep psychological meaning to your partner's sexual disinterest, and take it very personally!
中文: 若伴侣的对性生活表现得没兴趣时，视之为对自己的不满。 更详细进入...
