例句：
Sometimes, I do read about many of you queuing up for hours just to catch a glimpse of Stef.
中文: 有时我读到你们排队好几个小时只为了看燕姿一眼。 更详细进入...
Ye Zhizhang，Peng Yanzhang and Zhang Yaoping 1985 The Anatomy of the Rhesus macaques (Macaca mulatta). Science Press，Beijing，China.
中文: 8叶智彰、彭燕章、张耀平1985猕猴解剖。科学出版社，北京。 更详细进入...
Chris, you are like the lightning in the darkness and a flying seabird in the storm, strong and beautiful.
中文: 春春，你是黑暗中的闪电，暴风雨中的海燕，坚强而美丽。 更详细进入...
The old shroud is given to a newly married, childless couple to cover the connubial bed.
中文: 旧的裹尸布给新婚燕尔、尚未生育的夫妇用来铺婚床。 更详细进入...
The squeal of the air raid sirens in the Iraqi capital preceded the ringing explosions, cutting through an eerie silence that enveloped the city as night fell.
中文: 在伊首都响起凄厉的空袭警报后，爆炸声开始响彻四方，打破了夜幕下笼罩城市的令人不安的寂静。 更详细进入...
A written piece of translated dialogue superimposed at the bottom of the frame during a film; a subtitle.
中文: 字幕电映放映时叠映在画面底部的翻译过来的对话的书面形式；字幕 更详细进入...
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.
中文: 21哥辖人抬着圣物先往前行。他们未到以前，抬帐幕的已经把帐幕支好。 更详细进入...
Moses could not enter the Tent of Meeting because the cloud had settled upon it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
中文: 35摩西不能进会幕，姻为云彩停在其上，并且耶和华的荣光充满了帐幕。 更详细进入...
[bbe] And put up the hangings forming the open space all round it, with the curtain over its doorway.
中文: 用膏油把帐幕和其中所有的都抹上、使帐幕和一切器具成圣、就都成圣。 更详细进入...
For any early-than- schedule closure of this exhibition because of the factors of force majeure (disease, natural disaster, state policy, etc.) or of the exhibitors themselves (failure to observe fire-fighting or security requirements of the exhibition ha
中文: 由于不可抗力因素（疾病、自然灾害、政策性因素等）与展商自身原因（不遵守消防及展馆安全规定及对展览会有重大负面影响的行为）致使本次展览会提前撤展或闭幕，组委会不承担任何责任。 更详细进入...
“Double Swallow” magnetic rattlesnake sound eggs are high-tech products of brightness and rigidity.
中文: 双燕磁性蛇蛋[橄榄球]通过高科技配方处理，坚韧光亮。 更详细进入...
The Studies of the Population Ecology of Asian House Martin (Delichon dasypus ) in West Tianmu Mountain Nature Reserve
中文: 浙江西天目山烟腹毛脚燕(Delichon dasypus)的种群生态学研究(Ⅰ) 更详细进入...
MOLECULAR CYTOGENETICAL STUDIES ON AEGILOPS TAUSCHII (coss.) SCH AVENA FATUAL PARTIAL AMPHIDIPLOID
中文: 八倍体节节麦-燕麦部分双二倍体的细胞遗传学鉴定 更详细进入...
Yangou Watershed the Research on Bio-diversity under Ways of Vegetation Restoration
中文: 燕沟流域不同植被恢复重建途径下物种多样性研究 更详细进入...
The Maoist central committee meeting, running at a guesthouse in Bhaktapur since Friday, concluded today.
中文: 自星期五开始，于巴特岗城一家宾馆召开的毛主义中央委员会会议于今天闭幕。 更详细进入...
Speaking at the opening session of a seminar entitled, “Structural Factors for Economic Development,” to celebrate the 49th anniversary of Angola's governing party, the Popular Movement for the Liberation of Angola (MPLA), Júnior said the growth rates wou
中文: 在为庆祝安执政党，安哥拉人民解放运动(安人运)成立49周年而召开的“经济发展结构因素”研讨会开幕式上，久尼尔说增长率将直接反映在就业情况、家庭收入和人民福利上。 更详细进入...
Given the authority of his screen acting, the contrast between his screen self and real self is stunning.
中文: 考虑到他在银幕上慑人的表现力，银幕内外的他反差之大令人瞠目结舌。 更详细进入...
Take the anointing oil and anoint the tabernacle and everything in it; consecrate it and all its furnishings, and it will be holy.
中文: 9用膏油把帐幕和其中所有的都抹上，使帐幕和一切器具成圣，就都成圣。 更详细进入...
Plasma and big size LCD screen (21`and above), all sizes with latest panel technology.
中文: 等离子屏幕和大尺寸的LCD屏幕（21'和以上），所有尺寸带最新的仪表盘工艺。 更详细进入...
Ltd, a Joint Venture among Japan Mitsubishi Chemical Corporation（MCC）, ToYota Tsusho Corporation(TTC) and Sinopec Group Beijing Yanshan Petrochemical Co.
中文: 由日本三菱化学株式会社、日本丰田通商株式会社以及中国石化集团北京燕山石油化工集团有限公司（简称：燕化公司）共同出资建立。 更详细进入...
