例句：
The core of this resistance comes from municipalities.
中文: 核心的阻力来自当局。 更详细进入...
He tried in vain to lure her away from husband and home.
中文: 他企图诱使她离开丈夫和家庭，结果是枉费心机。 更详细进入...
He determined to study harder.
中文: 他决心更努力地学习。 更详细进入...
He lacks will and ambition.
中文: 他缺乏意志力跟雄心。 更详细进入...
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
中文: 结24:10添上木柴、使火著旺、将肉煮烂、把汤熬浓、使骨头烤焦。 更详细进入...
Mack: You've had to be 1)nimble on your feet to 2)pull that off . You've had to weather a lot of storms.
中文: 马克：你必须反应灵敏才能有这种成就，必须熬过风风雨雨。 更详细进入...
Doctor Phil has a new book out, looks good but I'd be afraid Doctor Phil's diet might make bald.
中文: 费尔医生写了一本新书，看起来不错，但我很担心，费尔医生的食谱也许会让我秃顶。 更详细进入...
Consumer confidence and durable-goods orders both fell more sharply than expected.
中文: 超出预期的是消费信心和耐用品订单迅速下降。 更详细进入...
A monitoring system based on the relationship between cardiac contractility and heart sound was developed.
中文: 研究了基于心力—心音关系的心脏储备无创监测系统。 更详细进入...
It's all to no purpose. I tell you that you are ploughing the sand.
中文: 这都是毫无作用的。告诉你，你是在白费力气。 更详细进入...
It's quite an effort to lift this heavy box.
中文: 抬起这只沉重的箱子要花费相当大的力气。 更详细进入...
It is the last in the electric enterprise's production and management that the electric rate of electric consumption is managed, at the same time it is a key system of electric marketing PMMIS too, its main task is products of electric enterprise once - -
中文: 电量电费管理是电力企业生产经营的最后一环，同时也是电力营销PMMIS的核心子系统，其主要工作任务是把电力企业的产品——电能销售给各类电力客户，并按照商品等价交换的原则，从客户处抄回电量，并进行计算、发行、收回电费，最后进行统计分析。 更详细进入...
Energy vinegar absorbs life's luminescence, nourishes the body, enhances energy and motivation, provides stability of mind and spirit, gives clarity of thought, and stabilises the emotions.
中文: 活醋衔接生命之光，滋养身体，增加活力动力，提供心灵稳定力量，使思考清晰，心情平稳。 更详细进入...
The myocarditis may be severe enough to cause congestive heart failure.
中文: 严重的心肌炎可能导致充血性心力衰竭。 更详细进入...
Although the work was arduous, he finished it in a short time.
中文: 虽然这项工作很费力，他仍然很快就做完了。 更详细进入...
Operability: User's effort for operating the application and operational control.
中文: 易操作性：用户操作应用程序所花费的人力。 更详细进入...
You can move these things out of the classroom without striking a blowing.
中文: 你可以毫不费力地把这些东西搬出教室去。 更详细进入...
Chocolates and further services belong to the Offer portfolio of changsha tainian food trading firm.
中文: 公司提供夹心巧克力糖、巧克力果仁糖。 更详细进入...
In spite of my efforts the boy remained passive.
中文: 尽管我费了很大力气，那个男孩还是不起劲。 更详细进入...
They are making further efforts to decrease military spending.
中文: 他们正在做进一步的努力来减少军费开支。 更详细进入...
