例句：
Her story appeared in a national slick.
中文: 她的故事登在一家全国性的通俗杂志上。 更详细进入...
You, sir,replied the jeweler, about three whistles.
中文: “先生，对你来说，”珠宝商答道，“这一条，大约值三声口哨。” 更详细进入...
The area consists of three Chinese-style arches, a stone lion and a pagoda.
中文: 这个地区包括三座中式牌楼、一只石狮和一座宝塔。 更详细进入...
Only the heavenly beings, great bodhisattvas who stay up in the air, could look and see the Buddha in the stupa.
中文: 但大众却依旧在那儿，无法脱离灵鹫山的地面，依旧无法看到多宝佛。 更详细进入...
It was almost as if Wang took the mound for the eighth inning looking to dispel the theory that he can't be a strikeout pitcher.
中文: 王在第8局登上投手丘，看来几乎打破了他不可能成为三振型的投手的理论。 更详细进入...
Participants who take the shuttle bus arranged by the organizer should pre-register and tender the exact fare (HK$10).
中文: 若乘坐大会的旅游巴士，请事前登记，并预备每位$10车资，当天不设找赎。 更详细进入...
Article 33 In the case of a financing lease, or other leases covering a period of six months or longer, the lessee shall register his right of possession of the civil aircraft with the competent civil aviation authority under the State Council; no such le
中文: 第三十三条民用航空器的融资租赁和租赁期限为六个月以上的其他租赁，承租人应当就其对民用航空器的占有权向国务院民用航空主管部门办理登记；未经登记的，不得对抗第三人。 更详细进入...
It is no use blinking the fact that inflation keeps getting worse.
中文: 不能无视通货膨胀日益恶化这一事实。 更详细进入...
where the application materials are untrue or incomplete, the registration shall not be made, and the applicant shall be notified in written form with reasons explained. The non-vessel shipping operators that have made the registration of bill of lading s
中文: 申请材料不真实或者不齐备的，不予登记，书面通知申请人并告知理由。已经办理提单登记的无船承运业务经营者，由国务院交通主管部门予以公布。 更详细进入...
Your obscure procedure has secured the immeasurable treasure and ensures the leisure enclosure of any possible exposure.
中文: 你们模糊不清的程序将保证会得到无数的珍宝，并将轻松地保证不含有任何曝光的可能。 更详细进入...
He conceals his worries behind a mask of nonchalance.
中文: 他装作若无其事, 藉以掩饰内心的不安. 更详细进入...
He was kept ignorant of the fact that his son failed the exam.
中文: 他对儿子考试不及格这件事一无所知。 更详细进入...
It's no use grieving about past errors.
中文: 为过去的错误懊悔不已是无济于事的。 更详细进入...
Things are progressing well don't (do anything to) rock the boat.
中文: 事情进行得很顺利--（千万）不要无风生浪. 更详细进入...
His career is a story of utter disaster .
中文: 他在事业上一事无成. 更详细进入...
Whatsoever nonsense the newspaper prints, some people always believe it.
中文: 无论报纸上刊登什么荒谬的东西，总有人相信。 更详细进入...
Chance is a word void of sense; nothing can exist without a cause.
中文: 机会是个没有意义的词;任何事物都不会无缘无故地存在. 更详细进入...
The two shook hands amicably in front of the nearly 3，000 C delegates after Mr Wen received 2，906 votes of su ort. Only three delegates voted agai t him， while 16 a tained.
中文: 温家宝与朱镕基在三千名人大代表面前热情握手。温家宝得到2，906票支持票，当选总理。反对票和弃权票分别仅有三票和十六票。 更详细进入...
The two shook hands amicably in front of the nearly 3，000 NPC delegates after Mr Wen received 2，906 votes of support. Only three delegates voted against him， while 16 abstained.
中文: 温家宝与朱镕基在三千名人大代表面前热情握手。温家宝得到2，906票支持票，当选总理。反对票和弃权票分别仅有三票和十六票。 更详细进入...
The ascent of the mountain was not difficult.
中文: 这座山的登高并不难。 更详细进入...
