例句：
The most recent polls show New York Senator Hillary Clinton solidifying her lead in the Democratic field.
中文: 最近的民调显示纽约州议员希拉里克林顿巩固了她在民主党内的领先地位。 更详细进入...
I think the stupidest ads are those that imply that you're one of a kind.
中文: 我认为最蠢的广告是那些暗示“你是一类人中的一个”。 更详细进入...
The findings of the report threw discredit on the protesters' claims.
中文: 报告中展示的调查结果使抗议者的要求遭到了怀疑. 更详细进入...
Situated in the valley of a small tributary of the Rio Grande, this adobe settlement consisting of dwellings and ceremonial buildings represents the culture of the Pueblo Indians of Arizona and New Mexico.
中文: 陶斯印第安村位于里奥格兰河一条支流的山谷中，主要用泥砖和石块建成，村中有民居和宗教仪式建筑，它展示着亚利桑那州和新墨西哥州印第安人的文化。 更详细进入...
Observers said the outcomes demonstrated voters disappointment at the DPP, who has failed to break the cross-strait deadlock or revive the economy.
中文: 观察员说结果显示选民对民进党的失望，因它不能打破两岸僵局、或经济复苏。 更详细进入...
She never explains openly about her works for fear that her colleagues would report her to the boss.
中文: 她从不公开表示对工作的不满，生怕同事向老板告她。 更详细进入...
When equipping with sports guns, the public security organ of the people's government at the provincial level shall issue certificates permitting the holding of guns for civilian use.
中文: 配置射击运动枪支时，由省级人民政府公安机关发给民用枪支持枪证件。 更详细进入...
Then all the lords of Shechem and all the house of Millo gathered, and they went and made Abimelech king at the terebinth of the pillar that was in Shechem.
中文: 6示剑所有的居民和米罗全家一同聚集，往示剑柱子的橡树旁，立亚比米勒为王。 更详细进入...
B: Sorry ,but I‘m not at liberty to reveal that information.
中文: 能告诉我什么原因吗？B:对不起，我示能随意泄露情报。 更详细进入...
The October report is a clear break with a run of stubbornly high inflation figures.
中文: 10月份的报告显示，通胀数据持续走高的局面已结束。 更详细进入...
Table shows total capacity provided with dual valve installations of various sizes.
中文: 表中显示的是各种通径的双阀门安装的总能力。 更详细进入...
However, the word foreshadowedsuggests that we may glimpse and be warned of what we are building now which may come into manifestation later.
中文: 然而，“预示”一词暗示我们可以瞥见和获得警告我们正在构造什么，它会随后变为现实。 更详细进入...
However, if the victim is unable to bring a complaint because of coercion or intimidation, a People's Procuratorate or a close relative of the victim may bring a complaint.
中文: 如果被害人因受强制、威吓无法告诉的，人民检察院和被害人的近亲属也可以告诉。 更详细进入...
Ho, Zion! Escape, you who are living with the daughter of Babylon.
中文: 亚2:7与巴比伦人同住的锡安民哪、应当逃脱。 更详细进入...
The towns-people sent a petition to the government asking for electric light for the town.
中文: 市民向政府递交请愿书,要求为该市安装电灯。 更详细进入...
A complaint is the presentation by the plaintiff in a civil action, setting forth the claim on which relief is sought.
中文: 诉状是民事诉讼原告列出寻求救济的主张的陈述。 更详细进入...
British authorities are telling citizens to stay vigilant and patient.
中文: 英国政府官员警告称民众仍然要保持警惕和耐心。 更详细进入...
The president warned people that if war broke out, it would be a catastrophe.
中文: 总统警告人民，如果战争爆发了，将会是一场大灾难。 更详细进入...
Luanda, Angola, 06 Dec – Marine signaling along the entire length of the Angolan coast will be in operation by the end of the year, Angola's Transport Minister André Luís Brand?o, told news agency Angpop Sunday.
中文: 安哥拉罗安达12月6日电－安哥拉交通部长安德烈?路易斯?布兰当上周日告诉安哥拉通讯社，安海岸线上的所有海运信号系统将于今年年底正常运转。 更详细进入...
The registered capital can be presented either in RMB or in one freely convertible foreign currency agreed upon by all parties.
中文: 注册资本以人民币表示，也可以用合作各方约定的一种可自由兑换的外币表示。 更详细进入...
